影视剧中的职场美语 第17期:新人入职

　　Hi.I'm Ryden Malby.I'm…
嗨，我是雷登莫比，我…
The new assistant to the editor.Yes.One sec.I'll get Lloyd.I've got Ryden.Thanks.
新来的编辑助理，是的。等下，我去叫罗伊德。雷登来了，谢谢。
Well,here it is.Home,sweet home.That's the mail cart¹.
那么，这儿就是你的家了。那是邮车。
Great,Well,perfect.Is there any material you want me to start to read or…
很好，不错，有什么材料需要我看吗？或者…
No.Reading's on your own time,Jessica was a hit filer,so we're a little backed up on submissions².
没有，阅读材料得用你自己的时间，杰西卡把文件编档做得一团糟，所以你得先接下她的烂摊子。
I see that.What happened to Jessica anyway?
明白了。杰西卡到底怎么了？
Well,we had a little bit of a misunderstanding,she and I.You see,I thought that she worked for me.She thought she was running the company.
我和她之间有一些误解。你知道，我认为她是在为我工作，而她以为是她在运营这家公司。
Sounds like Jessica.
很像杰西卡的作风。
Mm-hmm.Ready to go?
恩，准备好了吗？
Yep,I'll get right on it.
是的，那我现在就开始。
You know you're gonna have to enter every one of these into the database,right?
你知道你要把这些都输入数据库，对吧?
Okay.Absolutely.Yeah.
好的，没问题。

1 cart   

n.（二轮或四轮）运货马车，手推车；vt.用马车装载，用手提（笨重物品），强行带走

参考例句：

• We use this to cart the goods.我们用这个来拉运货物。
• Let's go over and help them pull the cart.咱们过去帮他们拉车。

2 submissions   

n.提交( submission的名词复数 )；屈从；归顺；向法官或陪审团提出的意见或论据

参考例句：

• The deadline for submissions to the competition will be Easter 1994. 递交参赛申请的截止时间为1994年的复活节。 来自辞典例句
• Section 556(d) allows the agency to substitute written submissions for oral direct testimony in rulemaking. 第五百五十六条第（四）款准允行政机关在规则制定中用书面提交材料替代口头的直接证言。 来自英汉非文学 - 行政法