影视剧中的职场美语 第29期:招兵买马

　　Gabrielle Solis?Bradley Scott.Remember?
加布里尔索里斯？布拉德利斯科特还记得吗?
Carlos and I did some business ack in his finance days.
以前卡洛斯和我有过生意来往。
Oh,right!How are you?
哦，对的！你近来如何?
Good,Maria and I finally got married.
不错，玛丽和我终于结婚了。
I started my own investment fund.
我开创了自己的投资基金。
How about yourself?
你呢？
Good,good.I don't know if you heard about Carlos got his sight back.
不错，不知道你有没有听说过卡洛斯视力恢复了。
Oh,my…my god.I had no idea.
哦，天哪，我一点都不知道。
I know.Life is good.
我知道，生活是美好的。
Now all we have to do is find him a job.
现在我们要做的是给他找份工作。
Well,Your timing¹ just might be perfect here.
呃，时机太巧了。
Why?You need someone?
怎么了？你招人?
As a matter of fact, I do. Think he is interested?
事实上是这样，你觉得他会感兴趣吗?
I don't know. I cannot speak for Carlos.
我不知道，我不能代替卡洛斯做主。
It's an upper-level position with lots of perks² and the salary's in the high six figures.
这可是个津贴丰厚的高层职位，薪水高达6位数。
I am now speaking for Carlos. He will take it.
现在我替卡洛斯做主吧，他要了。
Great.I;d kill to have Carlos on my team.
很好，能让卡洛斯加入我是在所不惜啊，
The man was a shark. Have him call me.
他可是个狠角色，让他打电话给我。
Yeah.So long,sucka.
好的，再见，傻瓜。

1 timing   

n.时间安排，时间选择

参考例句：

• The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
• The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。

2 perks   

额外津贴，附带福利，外快( perk的名词复数 )

参考例句：

• Perks offered by the firm include a car and free health insurance. 公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。
• Are there any perks that go with your job? 你的工作有什么津贴吗？