影视剧中的职场美语 第31期:请假休息

　　Uh, you have your choice
你可以选择一下，
Bloody¹ mary, screwdriver²？
血腥玛丽，鸡尾酒？
Brunch³ in a bottle.
能喝的早午餐。
Come on, Ric. I can't drink all this by myself.
来嘛， Ric ，我不能自己把这些喝光嘛。
I mean, I can, but then
当然我喝得光，但是那样的话，
somebody's getting naked.
有人就要春光乍泄了。
Oh, man.
天哪，哥们，
I can't believe you're making me drinking alone.
真不能相信你让我一个人喝啊。
I'm busy.
我很忙。
It's the eve of Klausageddon.
Klaus就要把我们都灭了，
You're doing homework?
你还批作业吗？
This may come as a shock,
可能有点打击你，
but I am not here to hang out with you.
但我到这儿来不是来见你的，
I'm here to see Jeremy, who is an hour late for his shift.
我来找Jeremy的，他上班已经迟到一小时了。
Kids today. Where are their values?
现在的孩子啊，还有没有八荣八耻的概念了。
That's his midterm paper.
这是他的期中论文，
Copied it straight off the internet.
直接从网上复制下来的，
Didn't even try to hide it.
都没做任何改动。
Somebody's getting grounded.
有人要被禁足咯。
Waiter: Did you say you were waiting for Jeremy
你说你在等Jeremy吗？
as in Jeremy Gilbert?
是Jeremy ilbert吗？
Yeah.
是。
Waiter: Gilbert?He was fired last week.
他上周被炒了。

1 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

2 screwdriver   

n.螺丝起子；伏特加橙汁鸡尾酒

参考例句：

• He took a screwdriver and teased out the remaining screws.他拿出螺丝刀把其余的螺丝卸了下来。
• The electric drill can also be used as a screwdriver.这把电钻也可用作螺丝刀。

3 brunch   

n.早午餐

参考例句：

• They eat much the same thing for brunch every day.每天早午餐他们总是吃同样的东西。
• What did you have for your brunch?你早午饭都吃些什么？