影视剧中的职场美语 第35期:接打电话

　　Okay. First of all you and I answer the phones.
好了。首先，我和你接听电话。
The phone must be answered every single time it rings.Calls roll to voice mail and she gets very upset.
每次响起都要接，如果转入语音信箱，她会很生气。
If I'm not here Andrea Andrea you are chained to that desk.
如果我不在这里，安吉利亚，你必须一直待在桌子旁。
Well what if I need to…
好，但如果我要…
What No.One time an assistant left the desk because she sliced her hand open with a letter openerand Miranda missed Lagerfeldjust before he boarded a 17-hour flight to Australia.
什么？不行，上次，一个助手在拆开信件时手被开信刀划破而离开了桌子，是的马琳达错过了拉格费尔德，就在他登上航程长达17小时的班机去澳大利亚前。
She now works¹ at TV Guide.
那女生现在《电视节目预告》工作。
Man the desk at all times. Got it.
随时坚守岗位，知道了。
Uh Miranda Priestlys office.
呃…马琳达皮斯理办公室。
No she's not available.
不，她现在没空。
Who is it?
请问是哪位？
Yes,I will tell her you called yet again.
是的，我会告诉她你来过电话。
Right. Remember you and I have totally different jobs.
对。记住，你和我有不同的分工。
I mean you get coffee Scoffs² and you run errands³.
我是指你负责咖啡，听候差遣。
Yet I am in charge of her scheduleher appointments and her expenses.
而我负责她的行程，会议和财务。
And um most importantly umI get to go with her to Paris for Fashion Week in the fall.
还有，恩，最重要的是我会和她去巴黎的秋季时尚周。
I get to wear couture.
我会穿名牌设计服装。
I go to all the shows and all the parties.I meet all of the designers⁴.
参加所有的时装秀和聚会，会见所有设计师。
It's divine⁵.
太神圣了。

1 works   

n.作品，著作；工厂，活动部件，机件

参考例句：

• We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
• The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。

2 scoffs   

嘲笑，嘲弄( scoff的第三人称单数 )

参考例句：

• [ Scoffs ] Why should a young girl like that love an old fart like me? 为什么一个那样的年轻女孩应该喜欢我这样的老家伙？
• The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal. 瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。

3 errands   

n.errand的复数；差使( errand的名词复数 )；差事

参考例句：

• He often runs errands for his grandmother. 他经常给他的祖母跑腿儿。
• I have a few errands to do in the town. 我在城里有些差事要办。 来自《简明英汉词典》

4 designers   

n.设计师( designer的名词复数 )；图案设计师；打样师；制图员

参考例句：

• Have you seen that article about young fashion designers? 你见到了关于年轻时装设计师的那篇文章没有？
• Every moment of the fashion industry's misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation. 时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受。 来自《简明英汉词典》

5 divine   

adj.神的，上帝的，神圣的，如神的，非凡的

参考例句：

• Jesus is believed by Christians to have been divine.基督教徒们相信耶稣是神。
• The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.专制者声称自己是上天选定的统治工具。