影视剧中的职场美语 第43期:工作时间

　　Look you gotta start somewhere right
但你总要出人头地，是不是？
I mean look at this dump Nate works in.
你看笨内特的工作。
I mean come on. Paper napkins Hello.
拜托，做纸巾？有没有搞错？
Yeah. And Lily she works at that gallery doing uh you know...
对哦，莉莉她在画廊里做那个什么…
Oh Im sorry. What exactly is it that you do anyway?
哦，抱歉，你到底是做什么的？
Well lucky for me I already have my dream job.
我很幸运，已经找到了理想工作。
Youre a corporate¹ research analyst².
你是个财务研究分析员。
Oh youre right. My job sucks. No.
没错，这工作很烂 不是的！
It sucks. I dont... It's boring. It's all right. Breathe.
很烂，我…工作很无聊 没事的，深呼吸。
I'm trying. Here. Take a drink.
我在努力 来，喝一杯。
I will have a drink. I will have a drink. Ah yes.
我要喝一杯，喝一杯 啊，没错。
I'd like to propose a toast. To jobs that pay the rent.
为交房租而做的工作，干一杯。

1 corporate   

adj.共同的，全体的；公司的，企业的

参考例句：

• This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
• His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

2 analyst   

n.分析家，化验员；心理分析学家

参考例句：

• What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？
• The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。