英语错不起 第19期:论英语表达中逐字翻译的low bee性

 　　本期话题：“再来一个”到底怎么说？“又来了”呢？

　　Encore 要求再演或唱

　　After you! 您先请。

　　Here you are.给你

　　There you go. 给你（递给别人东西的时候）

　　Here we go again¹. 老调重弹

1 again   

adv.再一次；再，又

参考例句：

• Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
• Let me check it again.让我再检查一下。