Scene 43 出状况

Scene 43　出状况

❶ 我感到头晕。I feel dizzy.

同类表达 I felt sick. 我感到恶心。

对话 A: I feel dizzy. 我感到头晕。

B: Stop working and have a rest. 别工作了，休息一下。

❷ 我觉得身体不舒服。I'm not feeling well.

同类表达 I feel a little better. 我感觉好点了。

I feel much better. 我感觉好多了。

❸ 我牙痛。I have a toothache.

同类表达 My tooth hurts.

I feel a pain in my teeth.

My decayed¹ tooth aches all day long. 我的蛀牙痛了一天。

❹ 你脸色看起来很苍白。没事吧？You look rather pale. Are you OK?

❺ 我拉肚子很严重。I have a bad attack of diarrhea.

同类表达 I go to the toilet every ten minutes. 我每10分钟就要去趟厕所。

对话 A: I have a bad attack of diarrhea. 我拉肚子很严重。

B: Hurry to take some medicine. 赶紧吃点药。

❻ 我头痛欲裂。I have a splitting² headache.

对话 A: I have a splitting headache. Is there a hospital near here? 我头痛欲裂。附近有医院吗？

B: The nearest hospital is about five kilometers away. You'd better take a taxi. 最近的医院也在五千米以外。你最好打出租车去。

❼ 我鼻子有点塞。I'm a bit stuffed³ up.

同类表达 I have a sore throat. 我嗓子疼。

I have difficulty in breathing. 我呼吸困难。

❽ 我的右臂脱臼了。My right arm is dislocated.

同类表达 I think I tore my ligaments. 我想我的韧带拉伤了。

对话 A: What's the matter with your arm? 你的手臂怎么了？

B: My right arm is dislocated. 我的右臂脱臼了。

❾ 我想吐。I feel like vomiting⁴.

对话 A: I feel like vomiting. 我想吐。

B: I guess you've got indigestion. 我想你是消化不良。

❿ 我没有胃口。I've lost my appetite.

同类表达 I have a poor appetite. I don't feel like eating anything. 我胃口不好，什么都不想吃。

1 decayed   

a.腐败的，被蛀的

参考例句：

• New Shoreham, now sadly decayed, has barely 100 inhabitants. 如今已经衰落的新肖勒姆仅有100 名居民，很令人伤感。
• The place stank of decayed fish. 那地方有烂鱼的臭味。

2 splitting   

爆裂式的

参考例句：

• the splitting of the atom 原子的分裂
• We heard an ear-splitting scream from the terrified girl. 我们听见那个受惊的女孩发出一声刺耳的尖叫声。

3 stuffed   

adj.充满的；饱的v.塞住( stuff的过去式和过去分词 )；把…装进；把…装满；（使）吃撑

参考例句：

• stuffed animals in glass cases 玻璃柜里的动物标本
• I was stuffed to the gills with chocolate cake. 我嘴里塞满了巧克力蛋糕。 来自《简明英汉词典》

4 vomiting   

吐

参考例句：

• Symptoms include diarrhoea and vomiting. 症状有腹泻和呕吐。
• Especially when I feel seasick, I can't stand watching someone else vomiting." 尤其晕船的时候，看不得人家呕。”