Scene 44 就医

Scene 44　就医

❶ 我想知道挂号处在哪儿。I'd like to know where the registration¹ office is.

同类表达 Where should I register? 我应该到哪儿去挂号？

I want to register. 我要挂号。

❷ 我该看哪个科的医生？What type of doctor should I see?

对话 A: What type of doctor should I see? 我该看哪个科的医生？

B: You need to see the physician. 你应该看内科。

❸ 这位医生今天已被预约了。The doctor is already booked today.

对话 A: Can I make an appointment with Doctor Smith this afternoon? 我能预约史密斯医生今天下午的时间吗？

B: Sorry, Doctor Smith is already booked today. 抱歉，史密斯医生今天已被预约了。

❹ 要等多久？How long will the wait be?

对话 A: How long will the wait be? 要等多久？

B: About one hour. 大约一个小时。

❺ 我约了医生四点钟看病。I have an appointment with the doctor at four o'clock.

对话 A: May I help you? 有什么可以帮您的吗？

B: I have an appointment with the doctor at four o'clock. 我约了医生四点钟看病。

❻ 医生在等你。The doctor is ready for you now.

对话 A: When can I see the doctor ? 我什么时候可以看医生？

B: Follow me, the doctor is ready for you now. 跟我来，医生在等你。

❼ 我的伤口需要缝针。My cut requires stitches.

对话 A: My cut requires stitches. 我的伤口需要缝针。

B: Okay, we will send a doctor for you. 好的，我们会为您安排一位医生。

❽ 我出疹子了。I've got a break-out.

同类表达 My skin is breaking out.

I think I've got a rash.

❾ 我吃火锅会拉肚子。I have diarrhea whenever I eat hot pot.

同类表达 I have loose bowels². 我拉肚子。

❿ 我发烧了。I feel feverish³.

同类表达 I have a temperature.

I'm running a fever.

1 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？

2 bowels   

n.肠，内脏，内部；肠( bowel的名词复数 )；内部，最深处

参考例句：

• Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》
• The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》

3 feverish   

adj.发烧的，狂热的，兴奋的

参考例句：

• He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
• They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。