Scene 69 拜访

Scene 69　拜访

❶ 没有及早来拜访，我很抱歉。I feel sorry I haven't come to visit earlier.

❷ 感谢你的邀请。Thanks for your invitation.

对话 A: Thanks for your invitation. 感谢你的邀请。

B: With pleasure. 很乐意。

❸ 别客气，像在自己家一样。Please feel free to make yourself at home.

同类表达 Please sit down and make yourself at home. 请坐，别拘束。

❹ 抱歉我来晚了。Sorry for being late.

对话 A: Sorry for being late. 抱歉我来晚了。

B: It's just OK. 没关系。

❺ 希望你在这里玩得开心。I hope you have a good time here.

对话 A: I hope you have a good time here. 希望你在这里玩得开心。

B: I will. 我会的。

❻ 别拘束，跟大家认识一下。Don't stand on ceremony. Make yourself known¹.

同类表达 Make yourself comfortable. 请随意，别拘束。

对话 A: Don't stand on ceremony. Make yourself known. 别拘束，跟大家认识一下。

B: OK. I am coming. 好的，我来了。

❼ 你可以把夹克挂起来。You can hang your jacket up.

对话 A: I hope I'm not interrupting² you. 希望我没有打扰到您。

B: No, not at all. You can hang your jacket up. 一点都没有。你可以把夹克挂起来。

❽ 领我四处看看你的房子吧。Why don't you show me around your house?

同类表达 Give me the tour of your house. 带我参观一下你的房子吧。

❾ 不需要带任何东西过来。There is no need to bring anything.

对话 A: What else do you need? 你还需要什么？

B: There is no need to bring anything. 不需要带任何东西过来。

❿ 有空再来串门吧。Drop by sometime³.

同类表达 Thanks for dropping by. 谢谢你来。

Please come again when you are free. 有空请再过来。

这样回答 Sure, I will. 我一定会的。

1 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

2 interrupting   

v.打断( interrupt的现在分词 )；暂停；中断；阻断

参考例句：

• You must break your bad habit of interrupting a speaker. 你必须改掉打断别人讲话的坏习惯。 来自《简明英汉词典》
• Pardon me for interrupting. 对不起打断一下。 来自《简明英汉词典》

3 sometime   

adv.将来某一时候；改天

参考例句：

• He came sometime last month.上个月某个时候他曾经来过。
• It will happen sometime and somewhere.有朝一日这总会在什么地方发生的。