Scene 206 鞋店

Scene 206　鞋店

❶ 今年夏天流行这种鱼嘴高跟鞋。Peep-toe heels are all the rage this summer.

同类表达 Peep-toe heels are in vogue¹. 鱼嘴高跟鞋正流行。

❷ 这款及踝靴非常时尚。This ankle boots are really in.

同类表达 This ankle boots are often in fashion.

❸ 这双鞋的高度刚刚好。The height of the shoes is perfect.

对话 A: What about this pair? 这双鞋怎么样？

B: The height of the shoes is perfect. 这双鞋的高度刚刚好。

A: May I try it on? 我可以试穿吗？

B: Sure. 当然。

❹ 这双鞋我穿起来刚刚好。This pair of shoes just fits my size.

同类表达 This pair fits perfectly².

对话 A: How do you like this pair of shoes? 这双鞋你合意吗？

B: This pair of shoes just fits my size. 这双鞋我穿起来刚刚好。

❺ 这双鞋对我来说太亮了。It is too flashy for me.

同类表达 I'm afraid the color is a bit too bright for me. 恐怕对我来说这颜色有点太亮了。

❻ 我的脚趾都挤到一块去了。My toes are all bunched together.

同类表达 This is a villainous pair of shoes, which has ruined my feet. 这双鞋糟透了，让我的脚受罪。

These shoes pinch my toes. 这双鞋有点挤脚。

❼ 让我帮你把鞋带系上吧。Let me help you tie your shoelaces.

对话 A: Let me help you tie your shoelaces. 让我帮你把鞋带系上吧。

B: It's so nice of you. 你可真好。

❽ 我不喜欢高跟鞋。I don't like high heels.

对话 A: I don't like high heels. 我不喜欢高跟鞋。

B: Neither do I. It makes me feel exhausted³. 我也是。高跟鞋会让我感觉筋疲力尽。

❾ 这鞋是全皮的。These shoes are all leather.

对话 A: These shoes are all leather. They are very comfortable to wear. 这鞋是全皮的，穿起来很舒适。

B: Oh, then I'd better try them on both feet. 哦，那我最好两只脚都试试。

A: No problem. 没问题。

❿ 近来人字拖鞋非常流行。Flip-flops are very popular recently.

1 Vogue   

n.时髦，时尚；adj.流行的

参考例句：

• Flowery carpets became the vogue.花卉地毯变成了时髦货。
• Short hair came back into vogue about ten years ago.大约十年前短发又开始流行起来了。

2 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

3 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。