Scene 227 包装

Scene 227　包装

❶ 您需要精美包装吗？Do you want elaborate wrapping?

同类表达 Would you like this wrapped fancily?

Do you want exquisite¹ wrapping?

❷ 您想要纸袋还是塑料袋？Do you prefer paper or plastic bags?

同类表达 Would you like paper or plastic bags?

❸ 请分开包装。Wrap them separately, please.

同类表达 Can I have separate bags for each item?

Please wrap them individually.

❹ 请给我一个塑料袋。Please give me a plastic bag.

对话 A: Please give me a plastic bag. 请给我一个塑料袋。

B: Sorry, we only offer paper bags. 抱歉，我们只提供纸袋。

A: Save it then. 那不用了。

❺ 请把价格标签撕掉。Take off the price tag, please.

对话 A: What else can I do for you? 我还能为您做些什么？

B: Take off the price tag, please. 请把价格标签撕掉。

A: OK. 好的。

❻ 我能换一个新的吗？Could I exchange it for a new one?

对话 A: Could I exchange it for a new one? 我能换一个新的吗？

B: Yes. Please wait a moment. 好的，请稍等一会。

A: Thank you. 谢谢。

❼ 请帮我把睡衣包起来。Please wrap up the pajamas² for me.

对话 A: Please wrap up the pajamas for me. 请帮我把睡衣包起来。

B: The pajamas can't be returned once you have tried them on. 睡衣一经试穿就不能退了。

❽ 我不要盒子。I don't need the box.

对话 A: Here are your shoes. I have put them into the box. 这是你的鞋，我把它们放进盒子里了。

B: Thanks. But I don't need the box. 谢谢，但是我不要盒子。

❾ 直接给我就行了。Please give it to me directly.

对话 A: Do you need a plastic bag? 需要塑料袋吗？

B: Please give it to me directly. 直接给我就行了。

❿ 包装袋是要收费的。The bags are not free.

对话 A: How many bags do you need? And the bags are not free. 你需要几个袋子？袋子是要收费的。

B: Just one is OK. 一个就够了。

1 exquisite   

adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的

参考例句：

• I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
• I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。

2 pajamas   

n.睡衣裤

参考例句：

• At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时，我脱去衣服，换上睡衣。
• He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。