Scene 228 赠品

Scene 228　赠品

❶ 有什么赠品吗？Is there any giveaway?

对话 A: Is there any giveaway? 有什么赠品吗？

B: Sorry, there isn't. 抱歉，没有。

❷ 我们今天有免费赠送活动。We're having a giveaway today.

对话 A: We're having a giveaway today. 我们今天有免费赠送活动。

B: Oh, no wonder this place is bustling¹. 哦，怪不得这地方这么热闹。

A: Please choose as you like. 请尽情选购。

❸ 请拿一份免费样品。Take a free sample, please.

同类表达 Can you show me some samples? 能给我看看样品好吗？

❹ 那是免费赠送的。It is complimentary².

同类表达 It is free of charge.

❺ 请拿一件吧，免费的。Just take it. It's free.

对话 A: Are you sure that I can take this away? 你确定我能把这个带走吗？

B: Don't worry. Just take it. It's free. 不用担心。请拿一件吧，免费的。

❻ 您是常客，这个算我们的。You are a regular, so it is on us.

对话 A: How much is it? 这个多少钱？

B: You are a regular, so it is on us. 您是常客，这个算我们的。

❼ 购买特价品时不能使用优惠券。You can't use coupons³ to buy any bargain goods.

对话 A: You can't use coupons to buy any bargain goods. 购买特价品时不能使用优惠券。

B: OK. Then I'll take the bargain price. 好的，那我就按照特价购买。

A: No problem. 没问题。

❽ 这家餐厅免费赠送每桌一小瓶香槟。This restaurant offers each table a

split of champagne⁴ for free.

对话 A: This restaurant offers each table a split of champagne for free. 这家餐厅免费赠送每桌一小瓶香槟。

B: Really? I would like to go there tomorrow. 真的吗？我明天想去。

❾ 你可以得到商店送出的小赠品。You can get a free gift from the store.

❿ 我可以获得免费赠送的软件。I can get pieces of software for free.

对话 A: I can get pieces of software for free. 我可以获得免费赠送的软件。

B: It's a good deal. It's said the software is very expensive. 挺划算的，据说软件都挺贵的。

1 bustling   

adj.喧闹的

参考例句：

• The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
• This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。

2 complimentary   

adj.赠送的，免费的，赞美的，恭维的

参考例句：

• She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。
• The supermarket operates a complimentary shuttle service.这家超市提供免费购物班车。

3 coupons   

n.礼券( coupon的名词复数 )；优惠券；订货单；参赛表

参考例句：

• The company gives away free coupons for drinks or other items. 公司为饮料或其它项目发放免费赠券。 来自辞典例句
• Do you have any coupons? 你们有优惠卡吗？ 来自英汉 - 翻译样例 - 口语

4 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。