Scene 240 兑换外币

Scene 240　兑换外币

❶ 在哪里可以换钱？Where can I change some money?

同类表达 Where is the Currency Exchange? 兑币处在哪里？

对话 A: Where can I change some money? 在哪里可以换钱？

B: You can change at the bank over there. 你可以去那边的银行换钱。

❷ 您想怎么兑换呢？How would you like your change?

这样回答 RMB with Hundreds, please. 我想兑换成百元面值的人民币。

❸ 我想把美元换成人民币。I'd like to change US dollars into RMB.

同类表达 I want to change 2,000 dollars to RMB. 我要兑换价值2 000美元的人民币。

❹ 那样要付多少人民币？How much will that be in RMB?

同类表达 If I changed to US dollars, how much would I get? 如果我要兑换成美元，我能拿到多少？

对话 A: How much will that be in RMB? 那样要付多少人民币？

B: It's 1,024 yuan . 要付1 024元。

❺ 麻烦帮我换成零钱。Small change, please.

同类表达 I'd like six $10 bills, and the rest in small change. 我想换成六张十美元的，剩余的换成零钱。

❻ 要付手续费吗？Is there any service charge?

同类表达 How much is a commission¹? 手续费是多少？

对话 A: Is there any service charge? 要付手续费吗？

B: Yeah. We charge $1 on each deal. 我们每笔交易会收取一美元。

❼ 我想知道今天的汇率是多少。I want to know today's exchange rate.

同类表达 What is the exchange rate between the US dollar and the RMB today? 请问今天美元兑换人民币的汇率是多少？

What's the rate for the dollar today? 今天美元的汇率是多少？

❽ 汇率都显示在布告牌上。The current rates are on the notice board.

同类表达 You can know the current rates with a look at the board. 看一下公告牌你就知道今天的汇率了。

❾ 如果我的美元用不完该怎么办？What should I do with US dollars left with me?

这样回答 You can change it at the bank. 你可以去银行兑换。

❿ 每张支票都要签名吗？Is it necessary to sign each check?

同类表达 Please sign your name at the place marked with quotations². 请在引号的地方签名。

1 commission   

n.委托，授权，委员会，拥金，回扣，委任状

参考例句：

• The salesman can get commission on everything he sells.这个售货员能得到所售每件货物的佣金。
• The commission is made up of five people,including two women.委员会由五人组成，其中包括两名妇女。

2 quotations   

n.引用( quotation的名词复数 )；[商业]行情（报告）；（货物或股票的）市价；时价

参考例句：

• The insurance company requires three quotations for repairs to the car. 保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单。 来自《简明英汉词典》
• These quotations cannot readily be traced to their sources. 这些引语很难查出出自何处。 来自《现代汉英综合大词典》