Scene 249 起飞

Scene 249　起飞

❶ 请问56A座位在哪里？Could you show me where seat 56A is?

这样回答 It's over there next to the window. 就在那边，靠窗的位置。

❷ 你介意和我换位置吗？Would you mind trading seats with me?

同类表达 Can I change seats with you? 我们能换一下座位吗？

这样回答 Sorry. I prefer an aisle¹ seat. 抱歉，我比较喜欢挨着过道的座位。

❸ 请回到您的座位上去。Please go back to your seat.

同类表达 Please return to your seat.

❹ 打扰了，你坐在我的座位上了。Excuse me, you have my seat.

同类表达 You're sitting in my seat.

I think that's my seat.

❺ 您的座位号是20E。Your seat is 20E.

同类表达 You're assigned seat 20E.

You are in seat 20E.

❻ 请问这个位子空着吗？Excuse me, is this seat vacant?

对话 A: Excuse me, is this seat vacant? 请问这个位子空着吗？

B: Yes. You can sit here. 空着的。你可以坐在这里。

❼ 我需要一直系着安全带吗？Do I have to keep my seat belt on at all times?

这样回答 You have to keep it on during take-off, landing and when the seat belt sign is on.

在起飞、着陆和安全带指示灯亮起的时候您一定要系着。

❽ 请问安全带要怎么解开？Can you tell me how to unfasten the seat belt?

同类表达 Can you tell me how to fasten the seat belt? 请问怎么系安全带？

❾ 起飞时请待在您的位置上。Please remain in your seat during taking off.

同类表达 You can move to another seat after taking off. 在起飞后，您可以移到别的位子上去。

❿ 可以帮我把行李放上去吗？Could you please help me put my baggage up there?

同类表达 The overhead compartments² are all full. Where can I put my baggage? 上面的置物箱都满了，我的行李放哪里？

Could you please help me get my baggage up there? 可以帮我把行李拿下来吗？

1 aisle   

n.（教堂、教室、戏院等里的）过道，通道

参考例句：

• The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
• The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。

2 compartments   

n.间隔( compartment的名词复数 )；（列车车厢的）隔间；（家具或设备等的）分隔间；隔层

参考例句：

• Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
• The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》