Scene 285 异国风情（1）

Scene 285　异国风情（1）

❶ 我想领略一下好莱坞的风光。I'd like to see the sights of Hollywood.

同类表达 You can meet many movie stars in Hollywood. 在好莱坞你能遇到很多电影明星。

❷ 好莱坞是世界电影业的中心。Hollywood is the heart of world's motion picture industry.

同类表达 Hollywood is one of the cultural centers of America. 好莱坞是美国的文化中心之一。

❸ 纽约的自由女神像于1886年开放。The Statue of Liberty in New York was opened in 1886.

同类表达 The Statue of Liberty was originally designed and constructed in France. 自由女神像最开始是在法国设计和建造的。

❹ 这个纪念堂是为纪念林肯总统而建造的。This memorial was built in memory of President Lincoln.

同类表达 Lincoln memorial is regarded as the symbol of Washington. 林肯纪念堂被视为华盛顿的标志。

❺ 这是一座哥特式建筑。This building is in Gothic style.

同类表达 The Gothic style makes the building very stable and firm. 哥特式的建筑风格让整个建筑物看起来非常牢固。

❻ 加拿大西部是著名的洛基山脉。The west of Canada is the famous Rocky Mountains.

同类表达 A train riding through the Rockies is spectacular. 乘火车穿过洛基山脉时风景很壮观。

❼ 班夫地区和路易斯湖的风景极为美丽。The Banff area and Lake Louise are especially scenic¹.

同类表达 Lake Louise is truly a paradise. 路易斯湖真是一个天堂。

Hikers stop to take the majestic² view overlooking Lake Louise. 徒步旅行者驻足俯瞰路易斯湖的壮观景色。

❽ 斯坦利公园是一片城市中心的绿洲。Stanley Park is an oasis³ in the center of the city.

❾ 温哥华美丽多山。Vancouver is mountainous and beautiful.

同类表达 Vancouver is a friendly place, which may be due in part to its diversity. 温哥华是一个友好的地方，部分原因可能是由于它的多元性。

❿ 我们可以吃到许多美味的海鲜。We can get a lot of delectable⁴ seafood dishes.

1 scenic   

adj.自然景色的，景色优美的

参考例句：

• The scenic beauty of the place entranced the visitors.这里的美丽风光把游客们迷住了。
• The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing.这个风景区位于北京的西北远郊。

2 majestic   

adj.雄伟的，壮丽的，庄严的，威严的，崇高的

参考例句：

• In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
• He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。

3 oasis   

n.（沙漠中的）绿洲，宜人的地方

参考例句：

• They stopped for the night at an oasis.他们在沙漠中的绿洲停下来过夜。
• The town was an oasis of prosperity in a desert of poverty.该镇是贫穷荒漠中的一块繁荣的“绿洲”。

4 delectable   

adj.使人愉快的；美味的

参考例句：

• What delectable food you cook!你做的食品真好吃！
• But today the delectable seafood is no longer available in abundance.但是今天这种可口的海味已不再大量存在。