Scene 287 买纪念品

Scene 287　买纪念品

❶ 我想买些纪念品。I'd like to buy some souvenirs.

同类表达 I want to bring back some souvenirs for my friends. 我想给我的朋友们带一些纪念品回去。

对话 A: Can I help you? 有什么可以帮您的吗？

B: I'd like to buy some souvenirs. 我想买些纪念品。

❷ 你能推荐一些我应该从这个国家买的纪念品吗？Can you recommend some souvenirs that I should buy from this country?

同类表达 Are there any souvenirs that are really worth buying? 有没有真正值得购买的纪念品啊？

❸ 我在找有本地特色的东西。I'm looking for something with a local flavor.

同类表达 Are they specialties¹ of Greece? 这是希腊的特产吗？

I'm looking for something special made in this country. 我想买本地特有的商品。

❹ 请帮我包成礼物。I'd like it to be wrapped as a gift.

同类表达 Would you please wrap it up for me? 能帮我包一下吗？

❺ 您想要精美包装吗？Do you want elaborate wrapping?

这样回答 Sure. Thank you so much. 当然，十分感谢。

❻ 你能在附近市场中找到各种各样的纪念品。You can find various souvenirs in the nearby market.

同类表达 There are all kinds of souvenirs in the market near here. 这附近的市场里有各种纪念品。

❼ 这个吉祥物太可爱了。This mascot² is so cute.

同类表达 It's entirely³ hand-made with wonderful workmanship. 这是地地道道的手工制品，工艺精湛。

❽ 我在这儿买什么好呢？What am I supposed to buy here?

这样回答 You should buy something with a local flavor. 你可以买带有当地特色的东西。

❾ 我发现很难决定合适的图案，您能帮我选一个吗？I found it difficult to decide on the right design. Can you help me to choose one?

这样回答 If I were you, I would choose the plaid one. 如果我是你，我会选择格子图案的。

❿ 你可以买些在你们国家买不到的东西。You could buy something you can't buy in your own country.

同类表达 What do you think I should buy? 你觉得我应该买什么？

1 specialties   

n.专门，特性，特别；专业( specialty的名词复数 )；特性；特制品；盖印的契约

参考例句：

• Great Books are popular, not pedantic. They are not written by specialists about specialties for specialists. 名著绝不引经据典，艰深难懂，而是通俗易读。它们不是专家为专业人员撰写的专业书籍。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
• Brain drains may represent a substantial reduction in some labor force skills and specialties. 智力外流可能表示某种劳动力技能和特长大量减少。 来自辞典例句

2 mascot   

n.福神，吉祥的东西

参考例句：

• The football team's mascot is a goat.足球队的吉祥物是山羊。
• We had a panda as our mascot.我们把熊猫作为吉详物。

3 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。