Scene 312 学校规定

Scene 312　学校规定

❶ 无故缺席者将被开除。Unexcused absences can result in expulsion.

同类表达 Only a pre-approved absence is allowed. 缺席必须预先获得批准。

The students should be in attendance for the full day. 学生应该全天出勤。

❷ 请保证准时。Make sure to be punctual.

同类表达 Don't be late. 别迟到。

❸ 整个学期的迟到次数是累计的。Tardies are cumulative¹ throughout the entire semester.

同类表达 What are the consequences if there are more than three tardies? 如果迟到三次以上会有什么后果？

❹ 不要穿奇装异服。Extremes in grooming² and dress are restricted.

同类表达 No tank tops, unless a T-shirt is worn underneath³. 禁止穿背心，除非在里面穿T恤衫。

❺ 禁止佩戴链子，包括钱包链。No chains are permitted, including wallet chains.

同类表达 You are not allowed to dye your hair in any unnatural⁴ color. 禁止将头发染成任何非自然的颜色。

❻ 学生应该遵守学校的相关规章制度。Students are supposed to abide⁵ by the rules and regulations in school.

❼ 这所学校的着装要求是什么？What is the dress code of this school?

这样回答 Students should be covered from neck to mid-thigh. 学生穿的衣服应该遮住从颈部到大腿中部的部分。

❽ 尊重他人和学校的财物。Respect personal and school property.

同类表达 Make sure to secure your personal belongings⁶. 请保管好你的私人财物。

❾ 犯错将受到警告。A warning will be given for a demerit.

同类表达 We will contact your parents with the third demerit. 三次犯错，我们将联系你的家长。

❿ 你将被停课三天。You're suspended for three days.

同类表达 I'm sending you to the principal's office. 我要送你到校长办公室去。

1 cumulative   

adj.累积的，渐增的

参考例句：

• This drug has a cumulative effect.这种药有渐增的效力。
• The benefits from eating fish are cumulative.吃鱼的好处要长期才能显现。

2 grooming   

n. 修饰, 美容，（动物）梳理毛发

参考例句：

• You should always pay attention to personal grooming. 你应随时注意个人仪容。
• We watched two apes grooming each other. 我们看两只猩猩在互相理毛。

3 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

4 unnatural   

adj.不自然的；反常的

参考例句：

• Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗？
• She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。

5 abide   

vi.遵守；坚持；vt.忍受

参考例句：

• You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
• If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

6 belongings   

n.私人物品，私人财物

参考例句：

• I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
• Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。