Scene 327 录取

Scene 327　录取

❶ 你被耶鲁大学录取了吗？Did you get into Yale University?

同类表达 Congratulations! You've been accepted to Yale University. 恭喜！你已经被耶鲁大学录取了。

❷ 我被耶鲁大学录取了！I was accepted by Yale University!

同类表达 I was admitted to Yale University.

I have been officially enrolled¹ at Yale University.

I was given a place at Yale University.

❸ 接到录取通知书的时候我高兴地落下了眼泪。I wept for joy when I received the admission notice.

❹ 很幸运，我雅思考试得了六分。Fortunately, I got a six on my IELTS exam.

同类表达 Here's the certificate to prove that I passed that course. 这个证书能证明我通过了那项课程。

❺ 你的名字在录取名单里。Your name appears in the admission name list.

对话 A: Your name appears in the admission name list. 你的名字在录取名单里。

B: Really? I can't believe it! 真的吗？我简直难以相信！

❻ 你需要在信息表上贴照片。You have to attach the photo on your information form.

同类表达 Paste a two-inch frontal colorful photo on your application form. 在信息表上贴一张你的两寸正面彩色照片。

❼ 入学费太贵了。The entrance fee is too high.

同类表达 My scholarship covers all my school expenses. 我的奖学金涵盖了我上学的所有花销。

❽ 他以全班第一名的成绩入学。He entered school at the top of his class.

同类表达 He graduated at the top of his class. 他以全班第一名的成绩毕业。

❾ 他们受理了我的入学申请表。The application for admission was accepted.

同类表达 I have sent up my application. 我已经把申请交上去了。

You should fill in the application form and send it off before 3rd this month. 你得在这月三号前填好申请表并邮寄出去。

❿ 他们给我寄了一封录取信。They sent me a letter of acceptance.

同类表达 They sent me an admission letter. 他们给我寄了一封录取通知书。

1 enrolled   

adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 )；登记，招收，使入伍（或入会、入学等），参加，成为成员；记入名册；卷起，包起

参考例句：

• They have been studying hard from the moment they enrolled. 从入学时起，他们就一直努力学习。 来自《简明英汉词典》
• He enrolled with an employment agency for a teaching position. 他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位。 来自《简明英汉词典》