Scene 330 选课

Scene 330　选课

❶ 这门课程好像很难，我觉得我不会喜欢的。This course seems pretty hard. I don't think I'll like it.

同类表达 This course is too difficult for me. 这门课程对我来说太难了。

❷ 我该如何退课呢？How do I drop a course?

同类表达 Can I quit the course once it get started? 一旦开课了我还能退课吗？

I'd like to drop my history course. 我想退掉我的历史课。

❸ 网上有课程信息吗？Is the class information online?

对话 A: Is the class information online? 网上有课程信息吗？

B: Yes, you need to register first. 有，你得先注册。

❹ 这学期你选修了多少门课？How many courses did you register for this semester?

这 样 回 答 I registered six courses including four compulsory¹ courses and two optional courses. 我选修了六门课，包括四门必修课，两门选修课。

❺ 选课截止到哪一天？When is the deadline for choosing courses?

同类表达 Today is the deadline to register the course. 今天是课程报名的截止日。

Today is the last day of the course registration². 今天是课程报名最后一天。

❻ 我对好几个专业感兴趣，我还没做最终决定呢。I am interested in several majors, and I haven't made a final decision yet.

❼ 可以给我一张课程表吗？Can I have a timetable?

同类表达 Do you know what class it is on Monday morning? 你知道周一上午上什么课吗？

❽ 学生必须从基础选修课中得到六个学分。Students must take six credits from the basic elective courses.

同类表达 It is required that students must take eight credits every semester. 要求学生每个学期要修满八学分。

❾ 你这学期上什么选修课？What electives are you taking this semester?

同类表达 What course will you take this semester? 这学期你上什么课？

How many courses did you register for this semester? 这学期你选修了多少门课？

❿ 我主修教育学，辅修新闻学。I major in Education and minor³ in Journalism.

这样提问 What is your major? 你的专业是什么？

1 compulsory   

n.强制的，必修的；规定的，义务的

参考例句：

• Is English a compulsory subject?英语是必修课吗？
• Compulsory schooling ends at sixteen.义务教育至16岁为止。

2 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？

3 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。