Scene 333 咨询

Scene 333　咨询

❶ 我去哪里领取注册材料？Where should I go for the registration¹ materials?

同类表达 When will the registration begin? 注册什么时候开始？

When will the registration close? 注册什么时候结束？

❷ 如果你缺课的话就很难跟上那个学院的课程进度。It's hard to catch up with the classwork in that academy if you miss class.

同类表达 Don't you know that you will lag behind other students if you skip class? 你如果翘课就会落后于其他同学，难道你不知道吗？

❸ 我能申请助学金吗？Can I apply for the financial aid?

同类表达 Are there any requirements on applying for a scholarship? 申请奖学金有什么要求？

How can I get the full scholarship? 我如何才能申请到全额奖学金？

❹ 修满多少学分我才能拿到毕业证？How many credits completed can I get the diploma with?

同类表达 How many credits must I take in this semester? 本学期我必须修满多少学分？

❺ 申请奖学金的截止期限延长至十一月份。The deadline of applying for a scholarship has been extended to November.

同类表达 Applying for a scholarship has been put off until November.

❻ 每学期结束时，学校将你的学习成绩存档记录。Your academic results are officially recorded at school at the end of each semester.

❼ 可以用信用卡支付学费吗？Can I pay for the tuition by credit card?

同类表达 How should I pay for the tuition? 我应该怎么付学费？

❽ 交学费的截止日期是什么时候？What is the due date for tuition?

这样回答 You must pay for the tuition one day before the due date. 你必须在截止日期的前一天交学费。

❾ 这次考试不及格的人必须参加补考。Those who failed the exam must take a makeup² exam.

同类表达 When shall we take the makeup exam? 我们什么时间进行补考？

❿ 成绩单若存在错误，你须在成绩公布后一周内报告教务处。You should report any inaccuracy to the Academic Registry within one week after the transcript has been issued.

1 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？

2 makeup   

n.组织；性格；化装品

参考例句：

• Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
• Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？