Scene 340 假期

Scene 340　假期

❶ 这个假期我准备去徒步旅行。I am going backpacking during this vacation.

对话 A: What's your plan for this summer vacation? 暑假有什么安排吗？

B: I am going backpacking during this vacation.这个假期我准备去徒步旅行。

❷ 我已经做好了暑假计划。I have already had plans for summer vacation.

同类表达 I think I will start doing some research for my thesis¹. 我想我要开始为论文做些研究。

❸ 学校从今天开始放假。The school starts its vacation today.

同类表达 I've just got a part-time job offer. 我刚得到一个兼职工作的机会。

❹ 我已经开始期待下一个暑假了。I am already anticipating² the next summer vacation.

同 类 表 达 They can get some work experience which is as valuable as their academic achievement. 他们由此可以获得和学习成绩一样宝贵的工作经验。

❺ 什么时候放假？When is the vacation?

同类表达 How soon will your vacation come?

When will you have the vacation?

❻ 我虚度了大半个假期。I spend most of my vacation doing nothing.

同类表达 I idle³ away most of my vacation.

Most of my vacation is wasted.

❼ 盼望已久的假期终于要来了！The long-awaited vacation is finally coming!

❽ 学校昨天公布了寒假通知。School gave us notice about winter vacation yesterday.

同类表达 The teacher's announcement for school holiday was met with shouts and cheers⁴. 老师宣布了学校放假的通知，受到了大家的欢呼。

❾ 我将好好利用假期在城镇周边游玩。I am going to take advantage of my holiday to have a tour around the town.

同类表达 During my vacation, I plan to enjoy the beautiful sights of my hometown. 假日期间，我打算好好欣赏下家乡的美景。

❿ 你假期想去哪里旅游？Where would you want to travel during the vacation?

同类表达 Do you have an ideal⁵ place for vacation? 你有度假的理想地吗？

1 thesis   

n.论题，论点，论文

参考例句：

• His thesis is being finished off.他的论文快写完了。
• He argued his thesis well.他为他的论点进行了有力的辩论。

2 anticipating   

预感( anticipate的现在分词 )； 预见； 预料； 先于…行动

参考例句：

• He was anticipating his expectations at a dazzling rate. 他正以令人目炫的速度抢先花掉他的未来遗产。
• Anticipating that it would soon be dark, they all took torches. 他们预见到天快黑了，就都带上了手电筒。

3 idle   

adj.空闲的，闲置的；无用的；懒散的；v.空费

参考例句：

• Mike doesn't study at all.Instead,he sits idle all day.迈克根本不肯读书，相反地，他终日游手好闲。
• How much trouble in this life is caused by idle talk!生活中有多少麻烦不都是由闲谈引起的么！

4 Cheers   

int.干杯，(英口语)谢谢，再见

参考例句：

• The crowd burst into cheers.人群中爆发出一片欢呼声。
• To your health!Cheers!祝您健康！干杯！

5 ideal   

adj.理想的，完美的；空想的，观念的；n.理想

参考例句：

• The weather at the seaside was ideal—bright and breezy.海边的天气最宜人，风和日丽的。
• They promised to be faithful to their ideal for ever. 他们保证永远忠于自己的理想。