Scene 392 培训

Scene 392　培训

❶ 我必须参加这次培训吗？Do I have to participate in this training?

这样回答 All the employees will go through the training for one month. 所有员工都要参加为期一个月的培训。

❷ 现在都有哪些培训项目？What kinds of training programs are available now?

同类表达 Will there be an orientation¹ for newcomers? 会有新员工培训吗？

❸ 谁有资格参加这个培训课程？Who are eligible² for this training course?

同类表达 What are the criteria³ for staff to attend the training? 参加培训的员工要有什么条件？

❹ 培训要多长时间？How long will the training program be?

对话 A: How long will the training program be? 培训要多长时间？

B: Usually one month. It depends. 一般是一个月。视情况而定。

❺ 这次培训仅限于管理层。Only the management team is included in this training.

同类表达 This training is for management team only.

❻ 人事部经理负责培训所有新员工。The Personnel Department manager will be in charge of training all new employees.

同类表达 New technicians will be trained at the factory. 新来的技术人员要在工厂接受培训。

❼ 熟悉起来得花些时间。It takes a while to get used to it.

❽ 请记住你的员工编号。Please memorize your employee number.

同类表达 Now let me tell you the office rules first. 让我先给你讲一下办公室制度。

❾ 下午两点会有新员工培训。There will be an orientation for new employees at 2:00 p.m..

同类表达 There will be an orientation for new employees at 2:00 p.m. in Room 203. 下午两点，203室有新员工培训。

❿ 我想要学习更多管理方面的知识来提升自己。I want to learn more about management to improve myself.

同类表达 I want to learn more skills to be more qualified⁴. 我想学更多的技能让自己更称职。

1 orientation   

n.方向，目标；熟悉，适应，情况介绍

参考例句：

• Children need some orientation when they go to school.小孩子上学时需要适应。
• The traveller found his orientation with the aid of a good map.旅行者借助一幅好地图得知自己的方向。

2 eligible   

adj.有条件被选中的；(尤指婚姻等)合适(意)的

参考例句：

• He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
• Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。

3 criteria   

n.标准

参考例句：

• The main criterion is value for money.主要的标准是钱要用得划算。
• There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格。

4 qualified   

adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的

参考例句：

• He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
• We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。