Scene 472 出差（1）

Scene 472　出差（1）

❶ 你被安排这周五出差。You're scheduled to leave this Friday for a business trip.

同类表达 You are going to be away on business next Monday. 你下周一要去出差。

❷ 你这次出差得去拜访一些重要客户。You have to visit several important customers on this business trip.

❸ 我需要一个详细的行程表。I need a detailed¹ schedule.

同类表达 The manager has adjusted his schedule. 经理已经调整了行程安排。

Here's the schedule. I want everything to be clear. 这是行程，我需要每一项都很清楚。

❹ 这次出差要达成什么目标？What is the objective for this business trip?

❺ 这次商务旅行预计要多长时间？How long is the business trip scheduled for?

同类表达 How long are we going to be there? 我们要去多长时间？

In your opinion, how long will this business trip last? 依你看，这次出差会持续多长时间？

❻ 你定好具体的出差计划表了吗？Have you fixed² with the specific trip schedule?

同类表达 Is the trip schedule ready? 出差时间表准备好了吗？

❼ 公司会报销一切费用吗？Will the company reimburse³ everything?

同类表达 The company will charge all the expenses during the business trip. 公司会支付出差期间的全部费用。

❽ 我会立即安排你的行程。I will arrange your schedule right away.

同类表达 I'd like to brief you on your schedule in New York. 我想简单汇报一下您在纽约的行程安排。

❾ 安排经理的出差行程不是一件容易的事儿。Handling the itinerary⁴ schedule for the manager is not easy.

同类表达 You can make some changes if it does not suit you. 如果您觉得不合适的话，可以做些变动。

❿ 我会被安排在什么时候出差？When will I be arranged to be on a business trip?

同类表达 I'd like to make some preparations for this business trip. 我想为这次出差做些准备。

这样回答 I heard it's next week. 我听说是下周。

1 detailed   

adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。

2 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

3 reimburse   

v.补偿，付还

参考例句：

• We'll reimburse you for your travelling expenses.我们将付还你旅费。
• The funds are supposed to reimburse policyholders in the event of insurer failure.这项基金将在保险公司不能偿付的情况下对投保人进行赔付。

4 itinerary   

n.行程表，旅行路线；旅行计划

参考例句：

• The two sides have agreed on the itinerary of the visit.双方商定了访问日程。
• The next place on our itinerary was Silistra.我们行程的下一站是锡利斯特拉。