Scene 473 出差（2）

Scene 473　出差（2）

❶ 你不知道这次出差行程安排得有多满。You have no idea how tight the schedule is for this business trip.

同类表达 The business trip is so tight that I hardly breathe. 出差行程安排得太紧了，我几乎喘不过气来。

❷ 出差回来后，我要写个详细的出差报告。When I'm back, I have to write a detailed¹ report of the business trip.

同类表达 It's painful that you should write a detailed report of the business trip. 写详细的出差报告是件令人痛苦的事情。

❸ 我觉得出差是件很累人的事。Business trip is so tiring to me.

同类表达 I am not fond of business trip. 我不喜欢出差。

❹ 我喜欢偶尔出差一次。I like to take an occasional² business trip.

同类表达 Occasional trip can provide a change. 偶尔出差可以提供一点改变。

❺ 公司有时在差旅费上很小气。The company is sometimes very cheap on the travel expenses.

❻ 我敢肯定这次又是和老板一起出差。I'm sure it's with the boss again this time.

对话 A: I'm sure it's with the boss again this time. 我敢肯定这次又是和老板一起出差。

B: Oh, my god. I am a dead man. 哦，我的天哪，我死定了。

❼ 你不觉得离开办公室几天对你来说是件好事儿吗？Don't you think it's good for you to get out of the office for a couple of days?

这样回答 I don't think so. 我不这样认为。

❽ 出差的人都能拿到出差津贴。People who are on a business trip can get travelling allowance³.

对话 A: Why do you think that travelling on business is good? 你为什么觉得出差很好呢？

B: People who are on a business trip can get travelling allowance. 出差的人都能拿到出差津贴。

❾ 你将有一天时间来观光购物。You'll have one day for sightseeing and shopping.

同类表达 Is it possible to arrange sightseeing for us? 能否为我们安排观光的时间？

❿ 没有什么事情比和老板一起出差更让我感到压力大了。Nothing can make me feel so stressful than going on a business trip with our boss.

1 detailed   

adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。

2 occasional   

adj.偶尔的；偶然的；不经常的

参考例句：

• That sort of thing is quite occasional and not regular.那种事十分偶然，没有规律。
• We must figure in occasional expenses in the budget.我们必须在预算中把临时费用算计在内。

3 allowance   

n.津贴，补贴，零用钱

参考例句：

• My monthly allowance is 50 yuan.我每月的津贴是50元。
• I have to work to earn my allowance.我非得工作挣零用钱。