英语口语课堂 41 宽慰与愉快

Relief and Delight 宽慰与愉快

[00:07.30]At last! Glad it's all over!Oh,marvellous¹!

[00:19.68]Oh,thank goodness² for that!Oh,thank heaven!Thank God for that.

[00:28.68]That had me worried for a moment.That's a relief!

[00:34.97]That's a weight fo my mind.What a relief!

[00:41.66]Fantastic!Great!How wonderful!I'm on top of the world!

[00:54.86]I'm really delighted!I'm very pleased!Oh,it's good news!

[01:03.46]Oh,that's marvellous!Oh,that's wonderful!Super!Terrific³!

[01:13.44]A:Oh,how wonderful!You don't see that very often.

[01:16.14]A:太棒了！这绝活少见吧！

[01:18.84]B:Now,what're you talking about?What if it crashed into a house?

[01:22.08]B:说什么傻话，撞到房子上怎么办？

[01:25.32]A:Yeah,that'd be great!

[01:27.42]A:嘿！那太棒了！

[01:29.52]B:What a thing to say! You naughty little boy!

[01:31.87]B:说的什么话？傻孩子！

[01:34.22]A:It's OK,Mum,the motorcyclist⁴'s got it under control.

[01:37.18]A:好啦，妈妈。骑手已经控制住了

[01:40.13]The motorbike only seems to be crashing into the houses.

[01:42.83]摩托车像要撞到房子上。

[01:45.53]See how the motorcyclist gets it right when it's about to crash into a tree?

[01:48.48]快要撞树的时候看到骑手怎么控制的

[01:51.43]Terrific!(The motorbike finally comes to a stop on the play-ground.)

[01:52.88]绝了！（摩托车终于在操场上停下来。）

[01:54.34]B:Heavens! I feel so weak I could cry!

[01:56.83]B:我的天，我都快不行了。

[01:59.33]A:See? I told you it'd be all right.

[02:01.68]A:看到了吗？我说过没事的。

[02:04.03]B:Thank goodness,I hate to think What might have happened.

[02:06.58]B:谢天谢地，想起来都后怕。

[02:09.12]A:I bet⁵ that cyclist is my brother.He'd bring the motorbike to stop safely.

[02:12.41]A:我敢肯定骑摩托车的是我哥哥。他稳稳地把车停下了。

[02:15.70]B:Phew! I'm certainly glad that noboby's hurt.

[02:18.49]B:唷！很高兴没人受伤。

[02:21.29]A:Hurrah! My brother is a hero!

[02:23.69]A:万岁！我的哥哥真英雄！

[02:26.09]B:Thank Good that no damage is done either.

[02:28.28]B:谢天谢地没着什么，

[02:30.48]Imagine how many people would have been hurt

[02:32.77]会伤多少人！

[02:35.06]if the motorbike had crshed into the crowd!

[02:37.31]要是撞上人群

[02:39.55]A:Oh,yes,but nothing of that sort happened.

[02:41.94]A:是啊，可是那种事没发生呀！

[02:44.33]And my friends will never guess that the hero is my brother!

[02:46.92]我的朋友做梦也想不到我哥哥是英雄啊！

1 marvellous   

adj.引起惊异的，不可思议的

参考例句：

• It's marvellous how he's managed to climb that far.他怎么能爬得那么远，真不可思议。
• She has a marvellous voice with an extraordinary range.她歌喉甜美，音域奇广。

2 goodness   

n.善良，善行，美德

参考例句：

• Would you have the goodness to turn off the radio?劳驾，请你把收音机关上好不好？
• Thank goodness,we've found a cure for the disease.好了，这病有救了！

3 terrific   

adj.可怕的，极好的，非常的

参考例句：

• The game was terrific.那场比赛棒极了。
• Darren drove at a terrific speed.达伦以惊人的速度驾车。

4 motorcyclist   

n.骑摩托车的人

参考例句：

• The motorcyclist must have been doing a ton as he passed me. 当摩托车从我身边驶过时，他的时速肯定达到了100英里。 来自《简明英汉词典》
• The motorcyclist had a brush with danger as he skidded round the bend. 摩托车驾驶员在道路弯曲处打滑了，差一点出了危险。 来自《简明英汉词典》

5 bet   

v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌

参考例句：

• I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
• I offered to bet with him.我提出与他打赌。