英语口语课堂 49 警告

Warning 警告

[00:05.69]Mind out..!

[00:08.22]小心!(较随便)

[00:10.74]A:Mind out!Don't cut your fingers!

[00:13.07]小心别割着手指!

[00:15.41]B:Don't worry.I know this knife well.It's not sharp at all.

[00:18.34]别担心.这把九我熟悉,一点也不锋利.

[00:21.26]A:Better be careful.

[00:23.09]还是当心点儿好。

[00:24.92]Mind...

[00:27.05]注意......。(较随便)

[00:29.18]A:Mind the wet paint!

[00:31.31]注意，油漆未干!

[00:33.44]B:When was it painted?I know nothing about it.

[00:35.71]什么时候刷的?我怎么不知道?

[00:37.98]A:It was just done yesterday.

[00:39.97]昨天刚刷的。

[00:41.95]Watch it!

[00:44.68]小心!(较随便)

[00:47.41]A:Watch it!you'll knock the glass over!

[00:49.79]小心!你要把那杯子碰倒了。

[00:52.17]B:Oh,it's your favorite glass!

[00:54.35]对了，这可是你最喜欢的杯子。

[00:56.53]A:I'm just afraid you maybe get cut.

[00:58.75]我只是怕你被碰伤了。

[01:00.97]Leave..alone!

[01:03.35]别去惹...!(较随便)

[01:05.72]A:Leave the dog alone!

[01:07.50]别去惹那只狗!

[01:09.28]B:Is it mad? A:A normal dog also bites.

[01:11.95]它疯了吗?正常的狗也咬人.

[01:14.63]Be sure not to...

[01:17.31]千万不要......。(较随便)

[01:19.99]A:Be sure not to attempt to guess a girl's mind.

[01:22.56]千万别企图猜测女孩的心思。

[01:25.13]B:But that's my favorite hobby.

[01:27.12]可那是我的嗜好。

[01:29.10]A:You must be in trouble all the time then.

[01:31.43]那么你一定问题麻烦缠身。

[01:33.75]Don't ..

[01:35.83]不要......、(通用)

[01:37.91]A:Don't touch that flower!

[01:39.94]别碰那个花!

[01:41.98]B:Why A:Cause that kind of plant is poisonous.

[01:44.80]为什么?因为那种植物有毒。

[01:47.62]If...,you will...

[01:51.06]如果...，你会...。(通用)

[01:54.49]A:You'd better not buy stocks these days.

[01:56.82]最近最好不要买股票。

[01:59.14]B:What's the matter?I think it's a good chance.

[02:01.63]怎么回事?我觉得是个好机会　。

[02:04.11]A:If you don't follow my advice,you'll suffer great loss.

[02:06.98]不听我的劝告，你会损失惨重的。

[02:09.85]You'd better stay away from...

[02:13.04]最好远离......。(通用)

[02:16.23]A:You'd better stay away from that guy.He's got Aids.

[02:19.15]你最好远离那个家伙,他得了爱滋病.

[02:22.08]B:Aids doesn't infect through air.

[02:24.31]爱滋病不是通过空气传染的。

[02:26.55]A:Better be careful.

[02:28.43]还是小心点儿为好。

[02:30.31]Be careful of...!

[02:33.09]小心......!(通用)

[02:35.87]A:You're too close to the fireplace¹.Be careful of your clothes.

[02:38.99]你离壁炉太近啦，当心你的衣服。

[02:42.12]B:Thank you for your waming,but my clothes are made of asbestos.

[02:45.08]谢谢您的提醒,不过我的衣服是石棉做的.

[02:48.05]A:Really?That's fabulous²!

[02:49.93]真的吗?太奇妙了!

[02:51.81]Don't try any tricks!

[02:54.73]不要耍花招!(通用)

[02:57.66]A:Don't try any tricks in the examination.

[02:59.94]考试期间不要而花招。

[03:02.23]B:Someone cheated last time but he got away with it.

[03:05.01]上次有人作弊并没有处理呀。

[03:07.79]A:He will be punished,

[03:09.62]就要处理了.

[03:11.45]and this time you'll be disqualified instantly as soon as you're discovered.

[03:14.87]这次一经发现,马上取消考试资格.

[03:18.30]Behave yourself!

[03:20.67]规矩点儿!(通用)

[03:23.05]A:Mom,may I play the computer games for a while?

[03:25.94]妈妈，我玩一会儿电脑游戏好吗?

[03:28.82]B：Behave yourself!Dad is in the study.

[03:31.34]规矩点儿!爸爸就在书房里。

[03:33.86]A:I won't make any nose.Mom,please.

[03:36.35]我不会弄出声来的。

[03:38.83]B:All right.Just ten minutes.

[03:41.11]好吧，就十分钟。

[03:43.40]You stay out of it!

[03:46.52]你别参与此事!(通用)

[03:49.64]A:How did he get involved in it?

[03:51.72]他是怎么卷进去的?

[03:53.80]B:You stay out of it and mind your own business.

[03:56.23]不关你的事，你别掺和。

[03:58.65]A:Of course you don't wish me to step in,for you're right in it yourself.

[04:01.84]你当然不想让我介入,因为你跟这事脱不了干系.

[04:05.03]Watch out...!

[04:07.69]当心......!(通用)

[04:10.36]a:Watch out!You will catch cold!

[04:12.58]当心!你会着凉的!

[04:14.80]B:It's really a bit cold here.

[04:16.84]这儿真的有点儿冷。

[04:18.87]A:I'll fetch a coat for you. B:You're so kind.

[04:21.50]我去给你拿件外套.你太好了.

[04:24.12]Be careful not to...

[04:26.80]小心别......。(通用)

[04:29.48]A:Be careful not to stain the pages.

[04:31.86]小心别把书页弄脏了。

[04:34.23]B:They're not so easy to stain.

[04:36.22]不会那么容易脏的。

[04:38.20]A:Look, I've already got one stained.

[04:40.53]瞧，我已经弄脏一页了。

[04:42.85]Be aware of...

[04:45.49]提防......。(较正式)

[04:48.13]A:Be aware of those who fish in troubled waters.

[04:50.95]要提防那些浑水摸鱼的人。

[04:53.77]B:Aren't you giving me a hint?

[04:55.60]你是不是在暗示我什么?

[04:57.43]A:No,I'm just reminding you of an old lesson.

[05:00.16]不,我只不过是在提醒你要吸取教训.

1 fireplace   

n.壁炉，炉灶

参考例句：

• The fireplace smokes badly.这壁炉冒烟太多。
• I think we should wall up the fireplace.我想应该封住壁炉。

2 fabulous   

adj.极好的；极为巨大的；寓言中的，传说中的

参考例句：

• We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
• This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。