英语流行口语 6.Parting 分手

[00:02.99]分手
[00:05.98]Bye/Bye-bye!
[00:09.42]再见！（较随便）
[00:12.85]A:I'm leaving now,mum. B:Take care¹,sonny! I will.Bye-bye!Bye!
[00:16.93]妈,我要走了.孩子,当心！我会的.再见.再见!
[00:21.00]So long!
[00:23.64]再见！（较随便）
[00:26.28]A:Thank you very much for your dinner. B:Thank you for your coming.
[00:29.22]谢谢您的款待。谢谢你的赏光。
[00:32.16]A:My wife² is expecting³ me at home.I must be off⁴ now.So long! B:So long!
[00:35.93]我妻子在家等我,我得告辞了.再见！再见！
[00:39.71]See you!
[00:41.78]再见！（较随便）
[00:43.86]A:Here comes the bus.I'll ring you up later⁵. A:See you! B:See you!
[00:47.10]公共汽车来了.我过一会儿给你打电话.再见.回头见!
[00:50.34]Bye for now!
[00:52.86]再见！（较随便）
[00:55.38]A:I'll have to g now. B:Drop in if you're free⁶.Bye for now! A:See you.
[00:59.06]我得回去啦！欢迎再来串门。再见！再见！
[01:02.75]See you around.
[01:05.28]再见！（较随便）
[01:07.81]A:Thank you very much for telling me all these things about the college⁷.
[01:10.69]谢谢你告诉我这么多有关学院的事。
[01:13.56]B:Don't mention⁸ it.
[01:15.14]不必客气。
[01:16.72]A:It's my greatest pleasure⁹ to have met you.See you around. B:See you.
[01:20.10]见到你真是太高兴了。再见。再见！
[01:23.49]Take care!
[01:25.81]保重！（较随便）
[01:28.14]A:Sorry,I have to rush¹⁰ off and catch the 9 o'clock train to Paris.
[01:31.32]请原谅我如此匆忙.我得赶9点去巴黎的火车。
[01:34.51]B:Then you must hurry up.There's only ten minutes left. A:Unil we meet again.
[01:38.19]那你得快点儿。只有十分钟了。再见！
[01:41.88]Keep in touch.
[01:44.70]希望我们常联系！（较随便）
[01:47.52]A:Can't you delay¹¹ your return¹² a little bit¹³?
[01:50.00]你能不能晚点儿再回去？
[01:52.48]B:No,I can't .I've really got¹⁴ important¹⁵ business¹⁶.
[01:55.20]不行。我真的有重要的事。
[01:57.92]A:Keep in touch then,OK? B:OK.
[02:00.28]那保持联系，好吗？好的。
[02:02.64]I'd better go now.
[02:05.43]我得走了。（较随便）
[02:08.21]A:Oh,it's ten o'clock.I'd better go now.
[02:10.83]呀，10点了。我得走了。
[02:13.46]B:Would you stay for another cup of coffee?
[02:15.54]再喝一杯咖啡好吗？
[02:17.61]A:No,thanks.I'll have to meet my friend at the airport.
[02:20.40]不，谢谢。我得去机场接我的朋友。
[02:23.18]I've get to run.
[02:26.06]我得赶紧了。（较随便）
[02:28.95]A:Jack,do say good-bye for me to the host¹⁷ .I've got to run.
[02:32.12]杰克，一定要代我向评价告别呀!我得抓紧点儿了。
[02:35.30]B:Why are you in such¹⁸ a hurry?
[02:37.18]干嘛这么急？
[02:39.06]A:My old man does not allow¹⁹ me to go back later than 11 p.m. Bye! Bye!
[02:43.13]我爸不许我11点后回家。再见！再见！
[02:47.21]Have a good day.
[02:50.03]祝你玩得开心！（较随便）
[02:52.85]A:So you're going²⁰ picnicking?  B:Yeah.I'm going with Jennie.
[02:55.97]那么你要去野餐了?是的.我要和珍尼一块儿去。
[02:59.10]A:Have a good day! B:Thank you.
[03:01.17]祝你玩得开心！谢谢。
[03:03.25]good-bye!
[03:05.43]再见！（通用）
[03:07.61]Teacher:Do you have any more questions?  Students :No,sir.
[03:10.18]你们还有问题需要解答吗？没有了,老师。
[03:12.76]Teacher:Let's call it a day then.Good-bye,everyone.Stuents :Good-bye,sir
[03:15.98]那么今天就到这儿吧。同学们再见！老师再见！
[03:19.21]I've really got to go now.
[03:22.75]我真的该走了。（通用）
[03:26.29]A:Have some more tea,George. B:No,thanks.I've really got to go now.
[03:29.53]乔治,再来一点儿茶吧.不用了,谢谢.我的该走了。
[03:32.77]A:Have a nice day ! B:You,too.
[03:35.13]愿你过得开心。也祝你过得开心。
[03:37.50]I'm really going to miss you.
[03:40.32]我会想念你的。（通用）
[03:43.14]A:Darling,can't you stay for a few²¹ more days?
[03:45.76]亲爱的，就不能多呆几天吗？
[03:48.39]B:I can't .I've got to attend²² a meeting²³ in London.
[03:51.17]不行。我得去伦敦开会。
[03:53.95]A:I'm really going to miss you.Take care of yourself²⁴. B:I will.
[03:57.07]我会想念你的。要多保重啊！我会的。
[04:00.20]Don't forget to give me a ring.
[04:04.28]别忘记给多打电话。（通用）
[04:08.37]A:Sally,do you really need to go? B:Yeah.It's a must for me.
[04:12.06]莎莉,你真的要走吗？是的,我必须得走。
[04:15.74]A:But don't forget to give me a ring. B:I won't ,mum.
[04:18.66]那别忘记给我打电话.不会忘的，妈妈。
[04:21.59]Good night.
[04:24.25]晚安！（通用）
[04:26.92]A:Tom,it's time for you to go to bed.  B:Good night,mum.  A:Good night.
[04:30.41]汤姆,该睡觉了.晚安,妈妈.晚安！
[04:33.89]I'd like to say goodbye to ...
[04:37.86]我想向...告别了.（较正式）
[04:41.84]A:Thank you very much for your invitation²⁵.
[04:44.21]非常感谢你的邀请。
[04:46.59]B:It's a great honor²⁶ to have you here,Mr.Brown.
[04:49.07]布朗先生,您能和我们在一起是我们的荣幸。
[04:51.55]A:I'd like to say goodbye to you.
[04:53.63]我想向你告别了。
[04:55.71]B:I look forward²⁷ to seeing you soon.Goodbye!
[04:58.23]盼望不久见到你，再见！

1 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

2 wife   

n.妻子，太太，老婆

参考例句：

• She is my wife.她是我妻子。
• He is a tall man but his wife is a short woman.他是个子很高的男人，但他妻子很矮。

3 expecting   

adj.怀孕的v.期望( expect的现在分词 )；预料；要求；认为（某事）会发生

参考例句：

• My sister's expecting a baby . 我姐姐怀孕了。
• The party is expecting to gain control of the council in the next election. 该党期待着在下次选举中获得对地方议会的控制权。

4 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

5 later   

adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的

参考例句：

• He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
• This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。

6 free   

adj.自由的，免费的；v.使自由；adv.随意地

参考例句：

• I don't have much free time.我没有多少空闲时间。
• There really is no free lunch.天下果然没有免费的午餐。

7 college   

n.学院；高等专科学校

参考例句：

• The college drama society is going to put on a play.大学戏剧协会正准备上演一个剧目。
• I was hot on playing basketball when I was in college.我上大学时热衷于打篮球。

8 mention   

n.提及，说起；v.提到，谈到；vt.说起，提到

参考例句：

• Don't mention this problem this evening.今晚别提这个问题。
• You didn't mention to me when you are leaving.你没有告诉我何时动身。

9 pleasure   

n.愉快，快乐，高兴，乐事，乐趣，意志，愿望

参考例句：

• It's a pleasure talking to you.同您谈话很愉快。
• He finds pleasure in reading.他从阅读中得到乐趣。

10 rush   

n.匆促，冲进，急流，灯心草；vi. 冲，奔，闯，赶紧，匆促行事，涌现；vt.使冲

参考例句：

• Don't rush me. I must think it over.别催我，我要仔细想想。
• I'm sorry to have to rush off like this.我就这样匆忙走掉了，很抱歉。

11 delay   

v./ n.拖延，延误，延迟，延期；耽搁

参考例句：

• The strike caused a great delay in the delivery of the mail.这次罢工严重地延误了邮件的投递。
• I couldn't judge whether the delay was good or bad.我不能断定这样延迟是好还是坏。

12 return   

vi.返回，回来；送还；回复，恢复；vt.归还，送还；n.返回，归来；偿还，归还；回复

参考例句：

• I'll return at 10 this evening.我今晚十点回来。
• I often return in dreams to my hometown.我常常在梦中回到我的故乡。

13 bit   

n.一点儿，少量；钻头；马嚼子；辅币，位，比特(二进位制信息单位)；v.控制

参考例句：

• I'm just going out for a bit.我正打算出去一会儿。
• When did you change the bit?什么时候换的钻头？

14 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

15 important   

adj.重要的；重大的；严重的

参考例句：

• It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。
• This is a very important problem.这个问题很重要。

16 business   

n.商业， 买卖， 交易， 生意， 事情， 事物， 营业， 商行

参考例句：

• My father built his business on years of hard work. 我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
• We must finish up this business in a day or two. 我们必须在一两天内把这事结束。

17 host   

n.主机，主人，主持人，东道主；v.主持，做东

参考例句：

• Who will be the host for tonight's program?谁是今晚的节目主持人？
• The host greeted us at the gate.主人在大门口迎接我们。

18 such   

adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地

参考例句：

• He is such a man.他是这样一个人。
• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。

19 allow   

vi.(for)考虑到；vt. 允许，准许

参考例句：

• Will your father allow us to use his telephone?你父亲肯让我们使用他的电话吗？
• The river is too deep to allow of swimming.河太深，不能游泳。

20 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

21 few   

adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的

参考例句：

• There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
• I have a few questions.我有些问题要问你。

22 attend   

vt.参加，注意，照料；vi.专心，留意，待命

参考例句：

• Tomorrow I shall attend a meeting.明天我将参加会议。
• I think I can attend.我想我能出席。

23 meeting   

n.会议；集会

参考例句：

• Will you be at the meeting?你会来开会吗？
• We would like to hold the meeting at an early date.我们希望早日举行这次会议。

24 yourself   

pron.你自己

参考例句：

• I need you to do it yourself.我要你亲自做。
• Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

25 invitation   

n.请帖；邀请

参考例句：

• Thank you for your invitation.谢谢你的邀请。
• You didn't send me an invitation!你没送我请帖！

26 honor   

n.光荣；敬意；荣幸；vt.给…以荣誉；尊敬

参考例句：

• I take your visit as a great honor.您的来访是我莫大的光荣。
• It is a great honor to receive that prize.能拿到那个奖是无上的光荣。

27 forward   

adj.向前的，早的，迅速的，前锋；v.转交，促进，运送；adv.向前地

参考例句：

• Please move your car forward.请你把汽车住前开。
• Please forward my mail to me.请把我的邮件转寄给我。