英语PK台 第271期:从ABC开始扔掉字幕看《老友记》(62)

 　　地点：莫妮卡公寓的客厅，中央公园咖啡厅

　　人物：钱德勒，莫妮卡，卡西，罗斯

　　事件：钱德勒初次见卡西就被她抖头发的样子迷住了，莫妮卡只好送她去罗斯那里同住。

　　Monica: So, are you ready to go?

　　Cassie: Yeah.

　　Monica: Chandler!

　　Chandler: I'll be right with you.

　　Monica: Cassie needs to stay at your place.

　　Ross: What — why?

　　Monica: Because Pervie Perverson here can't stop staring at her.

　　Ross: What?Chandler, she's our cousin!

　　Chandler: I was not staring at her. Okay? I was just listening intently¹. It's called being a good conversationalist. Watch. Say something.

　　Monica: You were staring about eight inches south of there.

　　Ross: Fine, she can stay at my place. By the way, what–what does Cassie even look like now?

　　Monica: She looks exactly like Aunt Marilyn.

　　Chandler: Umm, so this Aunt Marilyn is–is–is–is she coming to the wedding?

　　Monica: Wafer thin ice!

　　查看《英语PK台》更多内容>>

1 intently   

adv.专心致志地，注意力集中地

参考例句：

• He watched her face intently to catch every nuance of expression. 他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
• He was looking at her intently but she stared him out. 他专注地看着她，可她盯得他移开了目光。