英语PK台 第533期:英语表现力训练课(3)

 　　剧本与台词

　　1. 神鹰：Mighty¹ Eagle!

　　无敌神鹰！

　　2. 神鹰：I see all and know all.

　　我无所不见 我无所不知

　　What are yours names?

　　你们叫什么名字？

　　3. 黄鸟：If you know all, why don't you know who we are?

　　如果你无所不知，为什么不知道我们是谁？

　　4. 神鹰：I know very well who you are.

　　我很清楚你们是谁

　　You are lost souls who have come here seeking wisdom.

　　你们是迷失的灵魂 前来这里寻求智慧

　　黄鸟：Can we have some?

　　你能给我们吗？

　　5. 神鹰：Wisdom is not something that is given.

　　智慧不能从他人手中获取

　　It is something that is attained³.

　　必须通过自己的努力获得

　　黑鸟：Okay Goodbye

　　好吧 再见

　　6. 神鹰：No no no no. Will I help you attain² wisdom.

　　别走 要问我会不会帮你们取得智慧

　　Yes, That I will do.

　　当然 我会帮助你们

　　7. 红鸟：Right. So, the reason we've climbed the mountain is that we want to know...

　　我们之所以上山是因为我们想知道

　　神鹰：Prepare

　　准备好

　　红鸟：Okay

　　好的

　　神鹰：...to have your minds blown

　　大开眼界

　　8. 神鹰：Oh, son of a

　　我嘞个.......

　　黑鸟：This guy is good.

　　这家伙真不错

1 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

2 attain   

vt.达到，获得，完成

参考例句：

• I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
• His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。

3 attained   

（通常经过努力）实现( attain的过去式和过去分词 )； 达到； 获得； 达到（某年龄、水平、状况）

参考例句：

• She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
• Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。