英语PK台 第643期:英语表现力训练课(15)

 剧本与台词

Host: Ladies and gentlemen, children of all ages, the central park zoo proudly presents...

女士们先生们，各个年龄的孩子们，中央公园动物园骄傲地介绍…… 

Alex: Show them the cat. Who's the cat?

让他们看看那只猫。谁是那只猫？

Host: The king of New York city——Alex the lion.

纽约市的国王——狮子艾利克斯

Marty: It's show time. Gather around people, big show about to start. Check out the zebra taking care of biz. That's right.

表演时间到了。大家集合起来，大节目要开场了。快来看斑马，照看生意啦。没错。

Penguin¹: Just smile and wave, boys, smile and wave. Kowalski, target report.

只要微笑，招手，孩子们，微笑，招手。Kowalski，目标报告！

Penguin: We are only 500 feet from the main sewer² line.

我们距离主下水道只有500英尺了。

Penguin: And the bad news?

那坏消息呢？

Penguin: We've broken our last shovel³.

我们最后一个铲子也坏了。

Penguin: Right. Rico, you are on litter patrol.

没错。Rico，你来负责巡逻找垃圾。

1 penguin   

n.企鹅

参考例句：

• The penguin is a flightless bird.企鹅是一种不会飞的鸟。
• He walked with an awkward gait like a penguin.他走路的步子难看得就像企鹅。

2 sewer   

n.排水沟，下水道

参考例句：

• They are tearing up the street to repair a sewer. 他们正挖开马路修下水道。
• The boy kicked a stone into the sewer. 那个男孩把一石子踢进了下水道。

3 shovel   

n.铁锨，铲子，一铲之量；v.铲，铲出

参考例句：

• He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
• He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。