英语PK台 第709期:英语表现力训练课(24)

 剧本与台词

Mort: King Julien, what are they? What are they?

朱莉安国王，他们是什么？他们是什么？

Julien: They are aliens. Savage¹ aliens from the savage future.

他们是外星人。来自野蛮的未来的野蛮的外星人。

Maurice: They've come to kill us. And take our women and our precious metals.

他们是来杀我们的。还要带走我们的女人 还有我们宝贵的金属。

Julien: Get up, Mort. Do not be near the king's feet, OK? 

起来，Mort. 不要靠近国王的脚，好吗？

Julien: Shh, we're hiding. Be quiet, everyone. Including me. Shh...who's making that noise? Oh, it's me again.

嘘！我们正在隐藏。大家安静点，包括我。嘘！谁在出声？哦，又是我。

Mort: They are savages². Tonight we die.

他们是野蛮人。我们今晚死定了。

Julien: The feet. I told you...I told you to...I told every...

脚！我跟你说了……我说了……我跟每个人说……

Julien: Didn't I tell him about the feet?

我没跟他说脚的事儿吗？

Maurice: He did tell you about the feet.

他确实跟你说过关于脚的事儿。

Julien: Wait, I have a plan.

等一下，我有一个计划。

Maurice: Really?

真的吗？

Julien: I've devised a cunning test to see whether these are savage killers³.

我想出了一个绝妙的测试，看看他们是不是野蛮的杀手。

1 savage   

adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人

参考例句：

• The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
• He has a savage temper.他脾气粗暴。

2 savages   

未开化的人，野蛮人( savage的名词复数 )

参考例句：

• There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。
• That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。

3 killers   

凶手( killer的名词复数 )； 消灭…者； 致命物； 极难的事

参考例句：

• He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice. 他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
• They were professional killers who did in John. 杀死约翰的这些人是职业杀手。