英语PK台 第964期:英语表现力训练课(51)

剧本台词：

Tigress: Cut it.

切断！

Tailung: Where’s the dragon warrior¹?

神龙武士在哪儿？

Tigress: How do you know you are not looking at her?

你怎么知道你面前的不是呢？

Tailung: You think I’m a fool?

你以为我是傻子吗？

Tailung: I know you are not the dragon warrior. None of you.

我知道你不是神龙武士。你们都不是！

Tailung: I heard how he fell out of the sky on a ball of fire.

我听说了他如何在一个火球上从天而降。

Tailung: That he’s a warrior unlike anything the world has ever seen.

他是一个世间前所未见的武士。

Monkey: Pol? 阿宝？

Tailung: So that is his name, Pol.

他的名字就是阿宝。

Tailung: Finally, a worthy² opponent.

终于找到了，棋逢对手。

Tailung: Our battle will be legendary³.

我们的对战将会成为传奇。

1 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

2 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

3 legendary   

adj.传奇（中）的，闻名遐迩的；n.传奇（文学）

参考例句：

• Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
• Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。