英语PK台 第979期:英语表现力训练课(53)

 

剧本台词：

Tailung: But when Oogway said otherwise, what did you do?

但是当乌龟说不行的时候，你做了什么？

Tailung: What did you do? Nothing!

你做了什么？什么都没做！

Shifu: You were not meant to be the dragon warrior¹. That was not my fault.

你注定不是神龙武士。那不是我的错。

Tailung: Not your fault? Who filled my head with dreams?

不是你的错？是谁让我充满梦想？

Tailung: Who drove me to train until my bones cracked?

是谁驱使我训练到骨头碎裂？

Tailung: Who denied me my destiny?

是谁否定了我的命运？

Shifu: It was never my decision to make.

从来都由不得我决定。

Tailung: It is now. Give me the scroll².

现在你可以决定了。给我卷轴。

Shifu: I would rather die.

我宁愿一死。

1 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

2 scroll   

n.卷轴，纸卷；(石刻上的)漩涡

参考例句：

• As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时，黄河的景象展现在眼前。
• He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴，以表彰其所做出的成就。