新编大学英语四级听力短对话每日2题 第210期

15.

Q: What does the man mean?

A. He will help the woman carry the suitcase.

B. The woman's watch is twenty minutes fast.

C. The woman shouldn't make such a big fuss¹.

D. There is no need for the woman to be in a hurry.

16.

Q: What does the woman imply²?

A. Mary is not so easy-going³ as her.

B. Mary and she have a lot in common.

C. She finds it hard to get along with Mary.

D. She does not believe what her neighbors said.

 

 

 

15

W: Tom, would you please watch my suitcase for a minute? I need to go make a quick phone call.

M: Yeah, sure. Take your time. Our train doesn't leave for another twenty minutes.

Q: What does the man mean?

参考译文：

女：汤姆，请你帮我照看一下行李好吗？我要去打个电话，很快回来。

男：当然可以。慢慢来，别着急。火车要20分钟之后才开呢。

问：男子什么意思？

答案解析：

正确答案为D。对话中，女子请男子帮她照看行李，她打个电话马上回来，男子则说不用着急，火车20分钟以后还开呢，可知，男子的意思是女子不用着急，因此D项正确。take one's time是慢慢来，不着急的意思。A，他会帮女子拿行李，对话中女子只是让男子帮忙照看下行李，并不涉及帮忙拿行李，因此A项与对话内容不符，排除。B，女子的表快了20分钟，对话中说到了火车出发的时间，未涉及女子手表的时间，排除。C，女子不应该这么大惊小怪，对话中未涉及，排除。make a fuss是大惊小怪，引起骚动；大吵大闹；大发牢骚的意思。

16

M: Frankly⁴, Mary is not what I'd called easy-going.

W: I see. People in our neighborhood find it hard to believe she's my twin sister.

Q: What does the woman imply?

参考译文：

男：说实话，玛丽并不是我说的那种好相处的人。

女：我知道。我们的邻居都难以相信她竟然是我的孪生姐姐。

问：女子暗示了什么？

答案解析：

正确答案为A。对话中男子说玛丽不好相处，女子说邻居都难以相信玛丽是她的孪生姐姐，可推知，女子很随和，很好相处，而玛丽则不像她这么好相处，因此A项正确。B，玛丽和她有很多共同点，女子的意思是玛丽并不像她这样好相处，未提及二人的共同点，排除。C，她发现很难和玛丽相处，对话中主要是别人难以和玛丽相处，未提及女子的情况，排除。D，她不相信邻居说的话，与对话无关，排除。

1 fuss   

n.过分关心，过分体贴，大惊小怪，小题大作

参考例句：

• My mother makes a fuss of me every time I come home.我每次回家，母亲总对我体贴备至。
• Stop all this fuss and do your homework.别大惊小怪了，去做你的家庭作业吧。

2 imply   

vt.暗示；意味着

参考例句：

• Cheerfulness doesn't always imply happiness.快活并不总是意味着幸福。
• What did she imply in her words?她的话意味着什么？

3 easy-going   

adj.随和的；轻松的

参考例句：

• She is an easy-going girl.她是一个随和的女孩子。
• The students considered Mrs.Smith an easy-going teacher.学生们认为史密斯夫人是一位宽容随和的老师。

4 frankly   

adv.坦白地，直率地；坦率地说

参考例句：

• To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。
• Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。