-
(单词翻译:双击或拖选)
Christmas Every Day 天天是圣诞
'Christmas comes but once a year' is a familiar phrase, and indeed for many people the 25th of December is the highlight of the calendar.
But for one British man once a year is not enough. Andy Park, who is better known by his nickname Mr Christmas, has celebrated1 Christmas every single day for the last 14 years.
The 44-year-old electrician claims to have eaten a full roast dinner every day for the last decade and a half, munching2 his way through over 5,000 turkeys, 117,000 Brussels sprouts3, and around 30,000 roast potatoes in the process.
He also sends himself a Christmas card every day and looks forward to unwrapping a present he has bought himself each evening, while watching the Queen's Speech.
Mr Park estimates his festive4 fetish costs him £150 (1,570 yuan) a week. This year, however, the divorcee says he is feeling the pinch due to the global financial crisis, and is scaling back his celebrations.
His Christmas habit is putting a strain on more than just his wallet. Mr Park was previously5 warned by his doctor that his Christmas addiction6 could kill him. His daily over-indulgence has caused his weight to skyrocket to 19 stone (121 kg).
So how did Andy Park's obsession7 with Christmas begin?
"I'll never forget the day it started," said Mr Park, "the sun was shining, but I was just feeling fed up and bored, so I went home and put the decorations up. Suddenly I was happy. I thought, this is fun. So I did it again the next day, and the day after that."
And Mr Park has not been content to keep his Christmas cheer to himself. In 2005 he released a song, aptly titled It's Christmas Every Day, but has yet to find chart success.
GLOSSARY 词汇表
highlight 亮点
electrician 电工
full roast dinner 烤肉大餐
munching 用力咀嚼
Brussels sprouts 抱子甘蓝(俗称小洋白菜)
unwrapping 拆
festive fetish 节日癖好
divorcee 离了婚的人
feeling the pinch 手头拮据
scaling back 缩减
habit 习惯
putting a strain 拉紧钱包带
addiction 沉溺,上瘾
over-indulgence 过于放纵
skyrocket 飞涨
fed up 厌倦
decorations 装饰物
Christmas cheer 圣诞节的激动心情
aptly 恰当的
chart success 榜上有名
1 celebrated | |
adj.有名的,声誉卓著的 | |
参考例句: |
|
|
2 munching | |
v.用力咀嚼(某物),大嚼( munch的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
3 sprouts | |
n.新芽,嫩枝( sprout的名词复数 )v.发芽( sprout的第三人称单数 );抽芽;出现;(使)涌现出 | |
参考例句: |
|
|
4 festive | |
adj.欢宴的,节日的 | |
参考例句: |
|
|
5 previously | |
adv.以前,先前(地) | |
参考例句: |
|
|
6 addiction | |
n.上瘾入迷,嗜好 | |
参考例句: |
|
|
7 obsession | |
n.困扰,无法摆脱的思想(或情感) | |
参考例句: |
|
|