英语听力精选进阶版 6682

Diarmuid: Hello everybody and welcome to this week's Authentic¹ Real English from BBC Learning² English. I'm Diarmuid.

Wang Fei: And I'm Wang Fei. So what are we going to learn today Diarmuid?

Diarmuid: Today's expression is heads up.

Wang Fei: Heads up?

Diarmuid: Yes, heads up. That's two words. Heads: H.E.A.D.S. and up: U.P.

Wang Fei: Heads up. 是“向上看”的意思吗？Diarmuid. Those are two very simple words. I'm guessing the meaning is to look up.

Diarmuid: I can see why you would think that but in fact the meaning is very different.

Wang Fei: 大家注意了，今天的 heads up 这个短语并不是它的字面意思，所以不能望文生义。

Diarmuid: Yes, let me explain. Heads up actually means a warning or a passing on of information.

Wang Fei: 原来这个短语的意思是“发出警告或传递重要消息”的意思。

Diarmuid: That's right.

Wang Fei: 我们能不能这么说: I'm giving you a heads up that the boss is in a very bad mood today.

Diarmuid: Very good Wang Fei. That's exactly how to use it. With the phrase heads up we often use the verb give. So you give somebody a heads up.

Wang Fei: 这里，我们要用 give 这个动词和 heads up 搭配，give somebody a heads up.

Diarmuid: That's right. Now let's hear some examples:

Examples

A: Make sure your work is up to standard. The boss is going to inspect your work later on today.

B: Thanks for the heads up.

A: I'm going to give you a heads up that there'll be a surprise exam tomorrow.

B: Lucky you told me. I need to revise.

Wang Fei: What a useful expression Diarmuid. Now I have a heads up for you.

Diarmuid: Really? What's that?

Wang Fei: The heads up is that we have nearly reached the end of the programme.

Diarmuid: Gosh! So we have.

Diarmuid: See you next time.

Wang Fei: Bye bye.

1 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

2 learning   

n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词

参考例句：

• When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
• Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。