【英语早间课堂】All who heard the news are amaze

【序言】

各位亲爱的听众朋友，这里是可可英语可可之声晨间7点档ABC英语课堂。我是Juliet。非常高兴在这美丽的清晨和大家在空中和见面。带着您的一份美丽的心情走进今天的ABC英语课堂，让您美好而又充实的一天的生活从现在就开始。

【复习】

今天继续就QQ名为Life的可友提出的那个非常有价值品味一番的句子做进一步的研学。我们来回顾那个句子。它是：All that I need is a good sleep. 我现在最需要的就是睡个好觉。昨天我们提到all在这里是泛指事态，指代的是物，all在定语从句that I need又是充当宾语，在可以放入考虑之中的关系代词which和 that，只能够用that。此外在口语中经常被省略。

【今日主题】

但是还有一种情况，all还可以指代人，指代三个或者三个以上的人。例如：All of us have a lot on the ball. 我们都非常能干。这里有个俚语 have a lot on the ball是能干的意思。那么如果像这样,all 指代的是人，后面若是用一个定语从句来修饰它的话，是用什么呢？

我们首先来看一个句子。All ( ) heard the news are amazed. 所有听到这消息的人都很吃惊。首先还是要分析句子的结构，all，大家都知道了是不定代词在这里做主语，（）heard the news从中文的意思中就可以判断这个句子做all的定语，are 是谓语，amazed是表语。接下来，我们把all放到从句heard the news中，很明显就是充当主语。在定语从句中，现行词指代的是人，而且又在定语从句中充当主语成分，我们选择的就是关系代词，这里可以有2个关系代词在我们的考虑之中，一个是who, 一个是that.由于被修饰的词也就是先行词是不定代词all时，就只能用关系代词who. 不能用that. 例如这句话：All that was in huge danger behaved very bravely. 所以当时处于极大危险中的人都表现地极为地勇敢。这里用that事错误的。正确的表述是：All who was in huge danger behaved very bravely.

此外，要强调一点的是，昨天说到不定代词是all时，它在定语从句中作宾语可以省略，即：All that I need is a good rest.中的that是可以不用的。但是在今天all指代的是人，在修饰它的从句中它做主语，那么我们刚才分析后选择的who是不能省略的。

Let's look at two more sentences. His cowardice¹ (懦弱,胆怯) made him a byword (笑柄) to all who knew him. 由于他的懦弱，他在认识他的人中已被当作笑料。 Her unselfish acts earned the respect of all who knew her. 她无私的行为使她赢得了所有认识她的人的尊敬.

【温故知新】

Please translate the following sentences into English.

1 成吉思汗在狂热的开疆拓土中消灭了所有反抗他们的人。（提示： 成吉思汗翻译为：Genghis Khan ;在狂热中翻译为： in fury of）2 那些要求事情有个新秩序的人，就要心里怀起新的希望来了( 提示：要求事情有个新的秩序翻译为：want a new order of something )。

3 为了我们的成功，争取一切可能争取的人(提示： "争取"翻译为：win over (赢得…的支持, 赞同)。

4 所有热衷此道的人对这些画已了如指掌了。(提示：热衷于此道可以理解为对这用东西很感兴趣，即可以翻译为： take an interest in something，了如指掌也就是说很熟悉，即可以翻译为：be very familiar to something )【参考翻译答案】

1 Genghis Khan in the fury of conquest exterminated² all who resisted them.

2 All who want a new order of things are likely to conceive new hopes.

3 Win over all who can be won over for our success.

4 These pictures are familiar to all who take an interest in such things.

 

转自可可英语

1 cowardice   

n.胆小，怯懦

参考例句：

• His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
• His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。

2 exterminated   

v.消灭，根绝( exterminate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• It was exterminated root and branch. 它被彻底剪除了。 来自《现代汉英综合大词典》
• The insects can be exterminated by spraying DDT. 可以用喷撒滴滴涕的方法大量杀死这种昆虫。 来自《用法词典》