《至爱梵高·星空之谜》精讲 我想自杀

So what brings you to Auvers?

你来奥维尔镇有什么事吗

A friend of my father's Vincent Van Gogh.

我父亲有个朋友 叫文森特·梵高

We just found out he killed himself.

我们最近得知他自杀了

He stayed here.

他曾在这住过

I know.

我知道

Were you here when it happened?

你当时在场吗

It was so dreadful¹.

那实在太可怕了

I sewed the tenants² dinner at seven.

我晚上七点给房客供应晚餐

And, he wasn't there.

当时他不在

He came later though.

他是随后才回来的

But, something was very wrong.

他的样子很不对劲

Mr. Vincent? Vincent, are you alright sir?

文森特先生 文森特 你没事吧

My father went after him. What happened?

我父亲立刻追了上去 发生什么事了

Vincent. What's happened Vincent?

文森特 怎么回事 文森特

Are you alright?

你出什么事了

Oh my God!

我的天那

What have you done?

你这是怎么了

I tried to kill myself.

我想自杀

1 dreadful   

adj.糟透了的，极端的，可怕的，令人畏惧的

参考例句：

• I cannot imagine what to do in this dreadful situation.我不能想像在这么糟的情况下该怎么办。
• I must apologize for the dreadful mistake I made.我为我所犯的严重错误深表歉意。

2 tenants   

n.房客( tenant的名词复数 )；佃户；占用者；占有者

参考例句：

• A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
• Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。