早安英文 第394期:生气只知道angry?

 　　heat of the moment 一时的冲动

　　The only thing I really get easily angry about is slow drivers or walkers when I'm in a rush! But maybe slow wifi would get there too haha.

　　嗯，我唯一觉得好容易生气的就是当我很急的时候碰到开车很慢的司机，或者走很慢的人。呃，可能Wi-Fi慢也很气吧哈哈哈。

　　This is winding¹ me up. / I'm livid. / I'm so pissed off. / My blood is boiling.

　　我好生气。

　　Bloody² hell!

　　该死的！

　　I thought you were better than that.

　　我本以为你可以做得更好的。(你太让我失望了。)

　　I'm not an argumentative sort of person. I always end up apologizing first if I'm in the wrong. I'm terrible at holding a grudge³ also. I forgive people after two minutes haha.

　　我不是那种会吵架的人，如果我错了的话我都会先道歉。而且我也不会记仇，都是两分钟就原谅人了。

　　I wasn't thinking straight.

　　我有点不在状态。

　　I had no right. 我没资格 (那样做那样说)。

　　That wasn't about you.

　　不是你的问题。

1 winding   

n.绕，缠，绕组，线圈

参考例句：

• A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
• The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。

2 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

3 grudge   

n.不满，怨恨，妒嫉；vt.勉强给，不情愿做

参考例句：

• I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
• I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。