早安英文 第681期:学霸和学渣用英语怎么说

 

学霸的各种称呼：

straight-A students 优等生，全A生，学霸

high-achiever 学霸

achiever 成功，有成就的人

high flier 学霸

studyholic 学习狂

someone who is always studying and doesn't have time for anything else

holic 结尾的词表示XX狂，所以 studyholic 就是“学习狂”

Zac is a studyholic person, he can stay home and study all of day.

扎克是一个学习狂，他可以整天呆在家里学习。

wonk 很用功的学生，但带贬义，比较像只知道读死书的人

No one wants to listen to a wonk for 2 hours.

没人想听一个书呆子叨叨两小时。

prodigy¹ 学神

a person with exceptional talents or powers 特别聪明的学神

a math prodigy 数学天才

学渣的各种称呼：

underachiever

和 high achiever 相反，表示学渣。

idle 虚度光阴的，无所事事的

I was an idle student.

我就是个学渣。

retard² 指很迟钝的人

Usually used to label someone as stupid.

Not commonly used to make fun of the disability.

是很不礼貌的一个词，不要用在不熟悉的人身上哦。

blue stocking 非常聪明的女人

an intelligent and well-educated woman who spends most of the time studying

1 prodigy   

n.惊人的事物，奇迹，神童，天才，预兆

参考例句：

• She was a child prodigy on the violin.她是神童小提琴手。
• He was always a Negro prodigy who played barbarously and wonderfully.他始终是一个黑人的奇才，这种奇才弹奏起来粗野而惊人。

2 retard   

n.阻止，延迟；vt.妨碍，延迟，使减速

参考例句：

• Lack of sunlight will retard the growth of most plants.缺乏阳光会妨碍大多数植物的生长。
• Continuing violence will retard negotiations over the country's future.持续不断的暴力活动会阻碍关系到国家未来的谈判的进行。