早安英文 第415期:ten to one千万别翻译成10到1

 　　have one too many = drink too much alcohol¹

　　I can't drive, I had one too many.

　　我不能开车，我喝太多了。

　　on cloud nine = very happy

　　I was on cloud nine.

　　我那时很开心。

　　ten to one = something very likely

　　Ten to one I'm going to win.

　　我很有可能会赢。

　　a million and one = many

　　I have a million and one ideas.

　　我有很多主意。

1 alcohol   

n.酒精，乙醇；含酒精的饮料

参考例句：

• The law forbids shops to sell alcohol to minors.法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料。
• The alcohol is industrial.这些酒精是供工业用的。