早读英语精华本基础篇lesson4

Yesterday once more 昨日重现

Thank you for the music, the songs I’m singing

Thanks for all the joy they’re bringing

Who can live without it, I ask in all honestly

What would life be?

Without a song or a dance, what are we?

So I say thank you for the music

For giving it to me

Mother says I was a dancer before I could walk

She says I began to sing long before I could talk

And I’ve often wondered, how did it all start?

Who found out that nothing can capture¹ a heart

Like a melody² can?

Well, whoever it was, I’m a fan

I’ve be so lucky, I am the girl with golden hair

I wanna sing it to everybody

What a joy, what a life, what a chance

谢谢你的音乐,就是我所唱的这首歌

谢谢他们带来的所有的欢乐

我很真诚的问,离开了那些谁还能活着

生活是什么

离开了歌曲与舞蹈,我们将会怎样

所以我说,谢谢音乐

谢谢给我音乐

妈妈说在我能走之前我便是个舞者

她还说我在能说话之前就已经能够唱歌

我总是想知道,那怎么可能

是谁发现了心灵是不能被捕获的

就如同旋律一般

好吧,无论它曾经是谁.我都被迷住了

我是那么幸运,我是个有着金黄色头发的女孩

我想把它唱给所有人听

多么快乐,多好的生活,多好的机会!

1 capture   

vt.捕获，俘获；占领，夺得；n.抓住，捕获

参考例句：

• The company is out to capture the European market.这家公司希望占据欧洲市场。
• With the capture of the escaped tiger,everyone felt relieved.逃出来的老虎被捕获后，大家都松了一口气。

2 melody   

n.旋律，曲调，悦耳的音乐

参考例句：

• She struck up a folk melody on the piano.她开始用钢琴演奏那首民歌。
• After she wrote the melody,she asked us for criticisms.她做好曲之后，请我们提意见。