职业技术英语口语 第42期:建筑物和设备 建筑进度表

 　　The building schedule

　　建筑进度表

　　A: I see there are some workmen on the site When is the building work due to start?

　　A:我看到在现场有些工人。本建筑工程什么时候开工？

　　B: Well, it'll take three weeks to demolish¹ the old building and clear away the debris². We should be ready to start the construction work in week 23.

　　B:哦,需要先用三个星期时间拆除旧建筑并清除废墟。我们应该在第二十三周开始施工。

　　A: How long will the sub contractors³ be on site?

　　A:承包商多长时间才会到场？

　　B: About ten weeks in total if everything goes according to plan.

　　B:如果根据计划一切顺利，大约共需要十个周的时间。

　　A: I'm sure it will. So, we should be able to start moving the machinery⁴ in during week 34. I'll confirm that date with our suppliers.

　　A:我确信一定会的。因此，我们应该在第34周中能够搬运机械设备。我与我们的供货商核实一下日期。

1 demolish   

v.拆毁(建筑物等)，推翻(计划、制度等)

参考例句：

• They're going to demolish that old building.他们将拆毁那座旧建筑物。
• He was helping to demolish an underground garage when part of the roof collapsed.他当时正在帮忙拆除一个地下汽车库，屋顶的一部份突然倒塌。

2 debris   

n.瓦砾堆，废墟，碎片

参考例句：

• After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
• Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上，导致蛀牙。

3 contractors   

n.（建筑、监造中的）承包人( contractor的名词复数 )

参考例句：

• We got estimates from three different contractors before accepting the lowest. 我们得到3个承包商的报价后，接受了最低的报价。 来自《简明英汉词典》
• Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia. 赢得建筑工作的承包商得抽出合同价格的百分之二的回扣给黑手党。 来自《简明英汉词典》

4 machinery   

n.(总称)机械，机器；机构

参考例句：

• Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗？
• Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。