人物点滴—笑面杀手曲圣卿 海外展示中国力量

笑面杀手曲圣卿　海外展示中国力量　　

 
Chinese international, Qu Shengqing, has scored his first goal in the Australian League which helped his side, Adelaide United, post a 2-1 win over Perth Glory.

The 29-year-old striker scored the winner at the 66 minute mark, four minutes after entering the match as a substitute¹.

The win helped Adelaide cement² its place at the top of the A-League.

 Qu, 1999 Footballer of the Year, joined Adelaide from China's Super League club Shanghai Shenhua this March. He is contracted to play for the Australian side for one year. 


　　在9月17日的澳大利亚足球超级联赛中，下半场替补出场的中国球员曲圣卿第一次亮相就在客场激战珀斯光荣队的比赛中射进了关键的一个进球。这个进球不仅帮助阿德莱德联队赢得了一场关键的客场胜利，使其继续位居澳超排名首位；同时还具有相当的历史意义——这是中国球员，乃至亚洲球员在澳大利亚超级联赛中射进的第一个进球，曲圣卿也因此进入了中国海外球员的历史第一球纪录中。

1 substitute   

n.代理，代理人，代用品，代替物；vt.代替；vi.替代，取代

参考例句：

• Can you substitute for the singer who is ill?你能替一下那位得了病的歌手吗？
• Yogurt is a perfectly acceptable substitute for cream in cooking.酸奶是烹饪用的特别受欢迎的奶油替代品。

2 cement   

n.水泥；胶结材料；vt.粘结；巩固

参考例句：

• We need 100 tons of cement at most for this project.这项工程满打满算有一百吨水泥就足够了。
• Let's cement the parts together.咱们来把这些部件粘接在一起吧。