人物点滴—田亮当官:陕西省游泳中心副主任

 
Chinese Olympic diving champion Tian Liang is set to have a new task in near future. 

Apart from winning gold medals in international competitions, he will be charged with sports administration.

Tian, 26, has been unofficially named deputy director of the swimming center of the Shaanxi Provincial¹ Sports Administration.

"The provincial sports administration is soliciting² public opinions on Tian's appointment," said an official at the Shaanxi Provincial Sports Administration who asked not to be named.

If Tian successfully assumes the post, he will become the second diver after Xiong Ni to go in for sports administration. 

　　9月22日，26岁的跳水王子田亮有了一个新头衔——陕西省体育局游泳运动管理中心副主任，他也成为继熊倪之后又一位走上仕途的跳水奥运冠军。

1 provincial   

adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人

参考例句：

• City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
• Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。

2 soliciting   

v.恳求( solicit的现在分词 )；（指娼妇）拉客；索求；征求

参考例句：

• A prostitute was soliciting on the street. 一名妓女正在街上拉客。 来自《简明英汉词典》
• China Daily is soliciting subscriptions. 《中国日报》正在征求订户。 来自《现代英汉综合大词典》