投资分析机构财经词典-L

L

English Terms	中文翻译	详情解释/例子
LBO	负债收购	利用债务资金（债券或贷款）收购另一家公司的策略。收购方利用自己的资产作为债务的抵押，期望未来现金流足以偿付贷款
LIBOR	伦敦银行同业拆放利率	在伦敦银行同业市场银行之间借贷的利率
LIFO	后进先出	库存管理及估值方法，要点在于先出售最后买入的产品
LLC	有限责任公司	企业结构的一种，采用这种结构的公司的股东只需对公司行动负上有限的责任
LTM	过去12个月	指过去12个月的财务业绩
Labor1 Intensive	劳工密集	生产需要大量人力的生产过程或行业
Laissez Faire	自由不干预理论	18世纪提出的经济理论，强力反对政府对商业作出任何干预
Large-Cap	高市值股票	总市值界乎100亿至2000亿美元的公司
Last In First Out (LIFO)	后进先出	库存管理及估值方法，要点在于先出售最后买入的产品
Last Twelve Months	过去12个月	指过去12个月的财务业绩
Leakage2	涉漏消息	在公开公布前向一些人士发放消息
Lease	租赁	一方获得长期租赁协议，另一方获得由抵押长期债务的协议安排
Leaseback	租回已出售财产	资产卖方向买方租回同一资产
Letter of Comfort	告慰函、安慰函	母公司向借款机构发出的函件，声明批准子公司进行计划中融资
Letter of Credit	信用证	银行发出的函件，证明一宗交易的买方会准时向卖方支付预定的金额
Letter of Indemnity3	赔偿保证书	证明交易方将履行合约条款，否则需要作出财务补偿的函件
Letter of Intent	意向书	表达一家企业进行某项行动的函件
Leveraged4 Buyout (LBO)	负债收购	利用债务资金（债券或贷款）收购另一家公司的策略。收购方利用自己的资产作为债务的抵押，期望未来现金流足以偿付贷款
Leveraged Lease	融资租赁	一种租赁协议，出租方通过向金融机构借贷，买入出租的资产
Leveraged Recapitalization	融资资本充实	指公司借入大额新债务，以支付大额股息或重新买入股票，导致公司的负债率大增
Liability	负债	负债指通过权责发生会计制度估计的合法债务或负债责任，是资产负债表的一个项目，在一年内偿还的属于流动负债，而距离到期日还有一年以上的属于长期负债
Life Expectancy5	预计寿命	一名人士的预期寿命 根据IRS预期寿命表，一名人士剩余寿命的年数
Life Insurance	人寿保险	对受保人士过世造成收入损失的保障。指定受益人可获得赔偿，以舒缓受保人死亡造成的财务影响
Limited Liability Company (LLC)	有限责任公司	企业结构的一种，采用这种结构的公司的股东只需对公司行动负上有限的责任
Limited Partnership6	有限合伙	两个或以上合伙人合作经营业务，其中一个或以上合伙人只需承担相等于投资额的责任。有限责任合伙人不能收取股息，但可直接分享收入及分担开支
Line of Credit	信贷额度、信贷限额	金融机构（一般为银行）与客户之间的安排，定明银行容许借方维持的最高贷款结余
Liquidated7 Damages	预定的违约金	出现在某些法律合约的条款，规定若一方违约，需要支付特定金额
Liquidation8	清算、清理	若一项业务或一家公司终止运作或破产，资产将会被出售，以便向债权人偿还债务。剩余的金额将分配给股东
Liquidity9	流通性、变现能力	一种资产或证券在不影响资产价值的情况下被买入或卖出的可能性。交易活动多是流通性高的指标 一种资产转换成为现金的能力
Liquidity Preference Theory	流动性偏好理论	假定远期汇率高于未来即期汇率的理论
Liquidity Risk	流通风险	指一项投资缺乏市场买卖能力，即不能迅速买入或卖出，以避免或减少损失的风险
Liquid Market	高流通性市场	存在大量叫价及出价的市场，高流通性、价差低及波动性低是高流通性市场的指标
Listed Security	上市证券	获认可、受管制交易所接受进行买卖的证券
Loan	贷款	指贷方将金钱或财产给与借方，而借方同意在未来预定日期归还财产或连利息归还金钱的安排
Loan Loss Provision	贷款损失准备金	预留应付坏账的款项（客户违约、需要重新磋商贷款条款等）
Loan Sharking	高利贷	借方支付的利息高于法定利率。贷方一般不能收取高于每年60%的利息，但实际规定视乎国家而定
Loan Syndication	贷款银团	多个贷方共同出资的贷款，各贷方的出资比例可能不同
Loan to Value Ratio	贷款与价值比率	放贷风险比率，计算方法为抵押或贷款总额除以物业的估值
Lock-up Agreement	锁定协议	承销商与公司的内部人士之间具有法律约束力的合约，规定在特定时期内，这些人士不可出售任何该公司的股票
London Interbank Offer Rate (LIBOR)	伦敦银行同业拆放利率	在伦敦银行同业市场银行之间借贷的利率
Long Bond	长期债券	年期10年以上的债券，经常指30年美国国库券
Long Term Assets	长期资产	资产负债表上项目，指公司物业、设备及其他资本资产的价值减折旧 计划长期在投资组合中持有的股票、债券或其他资产
Long Term Debt/Capitalization	长期债务/总资本比率	显示公司财务贡杆的比率。计算方法为公司长期债务除以可用资本（长期债务、优先股及股东权益的总和）
Long Term Debt	长期债务	需要支付利息、年期超过1年的贷款或财务责任
Long Term Liabilities	长期负债	资产负债表上的项目，指公司的租赁、债券偿还及其他超过1年后到期的负债
Lot	交易单位、批	一般指组成一宗交易的货品或服务组合
Lump Sum Distribution	一次总付分配	一次性支付到期的金额，而不是将付款分为金额较小的分期付款。部分一次性付款可获得特殊税务待遇

1 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

2 leakage   

n.漏，泄漏；泄漏物；漏出量

参考例句：

• Large areas of land have been contaminated by the leakage from the nuclear reactor.大片地区都被核反应堆的泄漏物污染了。
• The continuing leakage is the result of the long crack in the pipe.这根管子上的那一条裂缝致使渗漏不断。

3 indemnity   

n.赔偿，赔款，补偿金

参考例句：

• They paid an indemnity to the victim after the accident.他们在事故后向受害者付了赔偿金。
• Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.根据这项条约，他们应赔款500万美元。

4 leveraged   

促使…改变( leverage的过去式和过去分词 )； [美国英语]杠杆式投机，（使）举债经营，（使）利用贷款进行投机

参考例句：

• Chrysler has traditionally been a highly leveraged company. 克莱斯勒一向是一家周转十分灵活的公司。
• Leveraged recaps have become popular for a number of reasons. 杠杆资本重组的大行其道有好几个原因。

5 expectancy   

n.期望，预期，（根据概率统计求得）预期数额

参考例句：

• Japanese people have a very high life expectancy.日本人的平均寿命非常长。
• The atomosphere of tense expectancy sobered everyone.这种期望的紧张气氛使每个人变得严肃起来。

6 partnership   

n.合作关系，伙伴关系

参考例句：

• The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
• Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。

7 liquidated   

v.清算( liquidate的过去式和过去分词 )；清除（某人）；清偿；变卖

参考例句：

• All his supporters were expelled, exiled, or liquidated. 他的支持者全都被驱逐、流放或消灭了。 来自《简明英汉词典》
• That can be liquidated at market value any time. 那可按市价随时得到偿付。 来自辞典例句

8 liquidation   

n.清算，停止营业

参考例句：

• The bankrupt company went into liquidation.这家破产公司停业清盘。
• He lost all he possessed when his company was put into liquidation.当公司被清算结业时他失去了拥有的一切。

9 liquidity   

n.流动性，偿债能力，流动资产

参考例句：

• The bank has progressively increased its liquidity.银行逐渐地增加其流动资产。
• The demand for and the supply of credit is closely linked to changes in liquidity.信用的供求和流动资金的变化有密切关系。