财会实务-Sample Agreement To Form Business Entity

 

    The undersigned parties hereby agree to form a _____________ (specify¹ type of business entity²), in the state of ___________, primarily for the following purposes: ______________

    The principal place of business is planned to be in ________________

    Upon formation of said entity, each of the parties intends to make the following amount and type of contribution, in exchange for the type of interest that is identified:

    Name____________________ Type and Value of Contribution. Specify Equity³ (Voting Capital or Nonvoting Capital) Interest or Debt Interest; and a description of the assets or services to be contributed, and the agreed value, for each type of interest: _________________________

    Name____________________ Type and Value of Contribution. Specify Equity (Voting Capital or Nonvoting Capital) Interest or Debt Interest; and a description of the assets or services to be contributed, and the agreed value, for each type of interest: _________________________

    Name____________________ Type and Value of Contribution. Specify Equity (Voting Capital or Nonvoting Capital) Interest or Debt Interest; and a description of the assets or services to be contributed, and the agreed value, for each type of interest: ____________________

    Name____________________ Type and Value of Contribution. Specify Equity (Voting Capital or Nonvoting Capital) Interest or Debt Interest; and a description of the assets or services to be contributed, and the agreed value, for each type of interest: ____________________

    The costs of forming said entity, including, but not limited to, attorney's fees, fees paid to the state of formation, and initial foreign registration⁴ and fictitious⁵ name fees, shall be apportioned⁶ among the undersigned parties in the following manner, irrespective as to whether the entity is actually formed: _____________________

    Each of the parties agrees to pay his proportional share of said costs.  Each party shall be entitled to be reimbursed⁷ by the business entity for such payment, after the entity is formed.

    Additional understandings among the parties (describe): _______________________

    Each of the parties acknowledges that the parties are relying on the reciprocal promises made herein in deciding to form the above-described business entity.  A party who breaches⁸ this agreement shall be liable for the costs the non-breaching parties incur⁹ in enforcing this Agreement, including, but not limited to, attorney's fees and court costs, in addition to any other form of damages.

    ____________________________________________

    Printed Names and Signatures      Date

1 specify   

vt.指定，详细说明

参考例句：

• We should specify a time and a place for the meeting.我们应指定会议的时间和地点。
• Please specify what you will do.请你详述一下你将做什么。

2 entity   

n.实体，独立存在体，实际存在物

参考例句：

• The country is no longer one political entity.这个国家不再是一个统一的政治实体了。
• As a separate legal entity,the corporation must pay taxes.作为一个独立的法律实体，公司必须纳税。

3 equity   

n.公正，公平，（无固定利息的）股票

参考例句：

• They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
• To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

4 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？

5 fictitious   

adj.虚构的，假设的；空头的

参考例句：

• She invented a fictitious boyfriend to put him off.她虚构出一个男朋友来拒绝他。
• The story my mother told me when I was young is fictitious.小时候妈妈对我讲的那个故事是虚构的。

6 apportioned   

vt.分摊，分配（apportion的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• They apportioned the land among members of the family. 他们把土地分给了家中各人。
• The group leader apportioned them the duties for the week. 组长给他们分派了这星期的任务。 来自《现代汉英综合大词典》

7 reimbursed   

v.偿还，付还( reimburse的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Any out-of-pocket expenses incurred on the firm's business will be reimbursed. 由公司业务产生的开销都可以报销。 来自《简明英汉词典》
• Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate. 员工调往异地工作时，他们可以报销由此产生的所有法律服务费用。 来自《简明英汉词典》

8 breaches   

破坏( breach的名词复数 )； 破裂； 缺口； 违背

参考例句：

• He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges. 他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚。
• This renders all breaches of morality before marriage very uncommon. 这样一来，婚前败坏道德的事就少见了。

9 incur   

vt.招致，蒙受，遭遇

参考例句：

• Any costs that you incur will be reimbursed in full.你的所有花费都将全额付还。
• An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.一个企业为了维持营业,就不得不承担一定的费用和开支。