英文租房广告常用语解析

 　　租房是一件头痛的事，尤其是现在房子难租。如果你想练习英文，不妨考虑租老外的房子。不光可以把选择范围扩大，还可以乘机了解东西方文化的差异。

　　看西人报纸的租房广告，新来的人往往被一大串缩写搞得迷糊了。以下是一个简单的例子，教你如何理解英文租房广告。

　　FINCE-WARDEN, lrg 2br bsmt, new reno bright, lndry, eat-in kit¹, w-o balc, close to HSR/shops. No smoke/pets, +, 1st/last. 222-2222 - leave mess.

　　FINCH-WARDEN这间房是位于或邻近Finch和Warden街交界处。

　　lrg 2br bsmt lrg=large，2br=two bedrooms，bsmt=It is in a basement (below ground).这是地库的两房套间。(注意，两房是指两个睡房，洗手间，厨房，厅肯定是有的，所以不写出来)

　　new reno bright reno=renovation，最近才装修过，很光亮

　　lndry, eat-in kit, w-o balc lndry=laundry，指有洗衣机干衣机，eat-in kitchen指厨房大，可在厨房里放饭桌吃饭。w-o balc=walk out to a balcony，指有扇门打开可通阳台。

　　close to TTC/shops靠近公共交通，购物商场

　　No smoke/pets不接受吸烟或养宠物的租客

　　+租金为一个月，外加水电煤气

　　1st/last首尾两个月的租金必须先交作为定金

　　222-2222 - leave mess打电话222-2222留言联系房东

1 kit   

n.用具包，成套工具；随身携带物

参考例句：

• The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
• The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。