电话交友15分钟

第九天 电话交友15分钟


周奔驰细一算帐，发现交一个朋友要花费很多银两(除了星巴克的咖啡，还要来回打的费，假装客气请美眉吃饭，面子不能没有呀！)——能不能再想一个“多快好省”的交友搞招？——有了，千里交友电话牵，搞定！

　　周笨驰：Hello, it that Miss English?嗨,是English美眉吗?(周奔驰拨的是以前和他英语聊天的English美眉的手机，要是拨电话的话，如果不是English美眉本人接，岂不是糗大了？！)

　　English美眉：Yes, speaking.我就是。

　　周笨驰：This is Zhou Benchi.我是周笨驰.

　　English美眉：I could¹ hardly² believe³ it !我不敢相信我的耳朵！

　　周笨驰：Can I talk to you in English?我能用英语和你聊几句吗？

　　English美眉：Certainly.当然可以。

　　周笨驰：Could you tell me your office or home telephone number so that I can call you on that. 方便的话，告诉我你的座机号码，我给你打过去。

　　English美眉：12345678

　　周笨驰：Is that Miss English?嗨，是English美眉吗？

　　English美眉：Yes. Speaking.是我。

　　……(以下为周笨驰和其他美眉英语聊天的“翻版”，参见“现场直播泡妞30分”，周笨驰择其精要，浓缩为15分)……

　　周笨驰：We have talked for 15 minutes.我们已经聊了15分钟了。

　　English美眉：I didn’t realize⁴.不知不觉。

　　周笨驰：Sorry forshavingstaken you for so long.占用了你这么长时间，真不好意思。

　　English美眉：Never mind⁵!千万别客气。

　　周笨驰：Well, I’ll have to say good-bye.好了，我要挂电话了。

　　English美眉：OK. Good-bye.好的，回见。

1 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

2 hardly   

adv.几乎没有，刚刚，几乎不，勉强是

参考例句：

• I could hardly believe my eyes.我简直不相信自己的眼睛。
• The hens hardly laid any eggs in summer.母鸡夏天几乎不下蛋。

3 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

4 realize   

vt.认识到；了解到，实现，使显得逼真，把…变为现金；vi. 变卖为现金

参考例句：

• Do you realize the importance of this question?你意识到这个问题的重要性了吗？
• He'll come to realize it one day.他总有一天会懂得这一点。

5 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？