英文幽默笑话：霍恩·图克

 George Ⅲ asked the once wellknown wit， Horne Tooke，whether he could play cards． 

　　Your Majesty¹， replied Tooke， I am a mere² childwhere cards are concerned． I cannot even tell a King from aKnave. 

　　乔治三世问一度大名鼎鼎的才子霍恩·图克，会不会玩纸牌。 

　　陛下，图克回答说：在玩纸牌方面，我只不过是幼儿园的水平。我甚至分不清国王和无赖。

1 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

2 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。